Hai cercato la traduzione di الروماتيزم da Arabo a Francese

الروماتيزم
rhumatologie

إنه الروماتيزم.
c'est du rhumatisme.

الروماتيزم يوشك على قتلي
je suis foutue des nougats...

-أعتقد أنه الروماتيزم
- vraiment ? douzième.

كيف عرفت ؟ ألديك الروماتيزم ؟
vous sentez ça_bar_à votre rhumatisme?

وجسمه متصلب من الروماتيزم
il est bouffé par le rhumatisme.

كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم
je sais faire de la vannerie, mais ces rhumatismes...

أعتقد أن عجوزاً به الروماتيزم
vous savez quoi ? je crois qu'un vieil homme avec de l'arthrite rhumatismale n'aurait pas pu marcher aussi loin en 10 secondes.

هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني
ce n'est pas le rhumatisme, c'est mon garçon.

أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم
je suis désolée d'apprendre que vos rhumatismes sont revenus.

هل بسبب الألم الوركي أو الروماتيزم؟
s'agit-il d'une sciatique ? - de rhumatismes ?

سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم
j'aurais de la chance si je m'en sors sans rhumatisme.

- برنامج مكافحة الروماتيزم المفصلي الحاد.
- le programme de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu.

آسف أني لا أساعدكم لكنه الروماتيزم اللعين في وركي
désolé de ne pas aider, mais j'ai de l'arthrite à la hanche.

نعم ، والآن الروماتيزم وأثار مقاعد المراحيض.
maintenant, c'est rhumatismes et wc surélevés. alors?

ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط
- il s'est plaint d'un rhumatisme. - une légère douleur, a-t-il dit.

-إذا أعجبك, لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم"
- si ça t'intéresse, j'ai "l'existentialisme est un rhumatisme"

الروماتيزم عاد للسيد (إيمرسون), و(جورج) يرى أن المنزل بعيد جداً
les rhumatismes de mr emerson, et c'est trop loin pour george.

أنا أحصل على 100$ بالشهر لاكون شريف قانوني .بالإضافة الى الروماتيزم وعدم النوم في الليالي الباردة
comme shérif légal j'ai 100 $, et des rhumatismes à coucher à la dure.

أمراض القلب والسرطان والسكتات الدماغية حالات الروماتيزم، وأمراض المناعة الذاتية عامةً الأمراض العقلية ،الإدمان بأنواعه...
les maladies cardiaques, cancers, accidents vasculaires cérébraux, conditions rhumatoïdes, maladies auto-immunes en général, problèmes de santé mentale, toxicomanie...