Hai cercato la traduzione di حرض da Arabo a Francese

حرض المُحقق علي
c'est lui... qui m'a envoyé l'inspecteur.

حرض واحد ضد الآخر
c'est comme ça qu'on les aura.

فاريك حرض على أنتفاضة
varrick a lancé une révolte.

لقد حرض الشعب علي الثوره
"ll a poussé le peuple à la révolte.

هل من فكرة عمَ حرض تلك الزعبرة؟
une raison à ceci ?

كولمان" يعتقد بأنه حرض الأخرين.
coloman, je pense, pourrait inciter les autres à se révolter.

عدد الحالات التي تم استقبالها في مركز حرض
admissions au centre de hard

صحيح يقول أن تأسيسكم الإجرامي حرض على الانتقام
ils disent que vos actes criminels ont provoqué ces représailles.

ألستم أنتم من حرض الحكومة على فعل هذا ؟
avez-vous manipulé ce gouvernement ?

"اليهودي شوه سمعتنا و حرض العدو علينا
"le juif est un traître qui s'allia à nos ennemis.

-المتظاهرون ؟ هم من حرض الناس على الإظطرابات
- ils incitaient les gens à se soulever.

تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة
vous voulez savoir ce qui a incité les lions à tuer le gardien ?

أولا - من حرض على ارتكاب الفعل المكون للجريمة ...
1. quiconque incite à commettre un acte constituant un crime...

1- من حرض على ارتكابها فوقعت بناء على هذا التحريض.
1. quiconque incite un tiers à commettre l'infraction et parvient à ses fins;

- تدريب مستمر للعاملين في مركز استقبال الأطفال المهربين حرض.
- formation permanente des agents du centre d'accueil de harad pour les enfants victimes de la traite.

:: توزيع 25 ألف بطانية للنازحين في مخيمات مديرية حرض ومحافظة صعدة؛
distribution de 25 000 couvertures dans les camps du district d'haradh et dans le gouvernorat de saada;

لكنه قال بأن شخصاً إسمه (شمشون) قد حرض (كرول) للهجوم
mais krull prétends qu'il n'est passé à l'acte qu'après l'attaque d'un homme nommé samson.

ووفقاً للجنة، حرض على العنف زعماء الطائفة الإثنية الأوزبكية ومساندو الرئيس السابق باكييف.
d'après la commission, la violence a été déclenchée par les chefs de la communauté ouzbèke et les partisans de l'ancien président bakiyev.

وثانيا، حرض البث الإذاعي السكان بالفعل على العنف وأعمال القتل التي تستهدف "الروانديين ".
deuxièmement, les messages diffusés ont effectivement incité la population à commettre des actes de violence et des assassinats visant les >.

في محافظة حجة (حرض) تم تقديم الخدمات للذكور (16)، إناث (8)، إجمالي (24).
dans le gouvernorat d'hajjah (haradh), des services ont été fournis à 16 personnes de sexe masculin et 8 personnes de sexe féminin, pour un total de 24 personnes.