Hai cercato la traduzione di ديوان المظالم da Arabo a Francese

ديوان المظالم
ombudsman

نظام ديوان المظالم
statut du conseil des doléances

2- ديوان المظالم
2. avocat du peuple (médiateur)

3 - ديوان المظالم:
3. le bureau des doléances

ديوان المظالم العامة
conseil des doléances publiques

طاء - ديوان المظالم العامة
i. chambre des doléances publiques

الدعاوى المرفوعة من ديوان المظالم
du médiateur

■ نظام القضاء ونظام ديوان المظالم
le statut du pouvoir judiciaire et le statut du conseil des doléances

ديوان المظالم (القانون رقم 24284)؛
défenseur du peuple de la nation (loi no 24284);

(ح) ديوان المظالم والحسبة العامة.
h) le bureau du médiateur et de la responsabilité publique.

105- ديوان المظالم (مكتب حماية المواطن):
105. concernant l'office de la protection du citoyen (opc) :

(ز) قانون ديوان المظالم (2005 و2007)؛
g) la loi relative au médiateur (2005 et 2007);

(7) وترحب اللجنة بإنشاء ديوان المظالم.
7) le comité accueille avec satisfaction la mise en place de l'institution du médiateur.

٨١ - أنشئ ديوان المظالم في كرواتيا في عام ١٩٩٢.
81. en 1992, la croatie a instauré un système de médiateur.

- الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان "ديوان المظالم "
- commission indépendante des droits de l'homme - association al-haq

وسلّطت الضوء على الدستور الجديد وعلى ديوان المظالم.
elle a relevé l'existence de la nouvelle constitution et l'existence d'un médiateur.

(د) قانون ديوان المظالم لقضايا الطفل لعام 2002؛
d) la loi de 2002 sur le médiateur des enfants;

ديوان مظالم الجمهورية
le médiateur de la république

1- تساعد شعبة متخصصة في ديوان المظالم المجلس في عمله.
1) le conseil est assisté dans ses activités par une division spécialisée au sein du bureau.

2003: المشاركة في صياغة القانون الداخلي لمؤسسة ديوان المظالم
2003: participation à l'élaboration du règlement intérieur de l'institution du diwan al madhalim (médiateur)