Hai cercato la traduzione di طَاعِم da Arabo a Francese

« قل لا أجد فيما أوحي إليَّ » شيئا « محرَّما على طاعم يطعمه إلا أن يكون » بالياء والتاء « ميتة » بالنصب وفي قراءة بالرفع مع التحتانية « أو دما مسفوحا » سائلا بخلاف غيره كالكبد والطحال « أو لحم خنزير فإنه رجس » حرام « أو » إلا أن يكون « فسقا أهل لغير الله به » أي ذبح على اسم غيره « فمن اضطرَّ » إلى شيء مما ذكر فأكله « غير باغ ولا عاد فإن ربَّك غفور » له ما أكل « رحيم » به ويلحق بما ذكر بالسنة كل ذي ناب من السباع ومخلب من الطير .
dis : « dans ce qui m' a été révélé , je ne trouve d' interdit , à aucun mangeur d' en manger , que la bête ( trouvée ) morte , ou le sang qu' on a fait couler , ou la chair de porc - car c' est une souillure - ou ce qui , par perversité , a été sacrifié à autre qu' allah » . quiconque est contraint , sans toutefois abuser ou transgresser , ton seigneur est certes pardonneur et miséricordieux .