Hai cercato la traduzione di قسس da Arabo a Francese

- قسس؟
- des prêtres ?

وهناك أُبلغنا بأننا موقوفون بحجة أننا قسس سياسيين، وأننا قمنا بإبلاغ الجيش الشعبي الكونغولي بتقدمهم باتجاه مامبسا في المرة الأولى.
les soldats nous ont dit que nous avions été arrêtés parce que nous étions des prêtres politiques qui avaient prévenu l'apc de leur première avancée sur mambasa.

وأعرب عن تعجبه ﻷهمية ردة الفعل الدولية إزاء اغتيال ثﻻثة قسس، والتي تختلف عن الموقف المعتمد لدى اغتيال رجال دين مسلمين بعدد أكبر بكثير بعد الثورة.
il a fait part de son étonnement quant à l'importance de la réaction internationale à l'égard des meurtres des trois pasteurs contrairement à l'attitude adoptée lors des assassinats beaucoup plus nombreux de religieux musulmans après la révolution.

إن السلطات الكرواتية، لﻷسف، لم تذكر علنا ما تتعرض له الكنيسة اﻻرثوذكسية في كرواتيا من إضعاف وما يتعرض له قسسها من اعتقال وتعذيب في السجون مما أسفر عن طرد معظم كهنة الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية خارج كرواتيا، بمن فيهم خمسة من أساقفتها.
malheureusement, les autorités croates se sont bien gardées de reconnaître publiquement que l'on rase des églises serbes en croatie et que des prêtres orthodoxes y sont arrêtés, emprisonnés et soumis à la torture. la plupart des prêtres de l'Église orthodoxe serbe, y compris cinq évêques, ont du reste été expulsés de croatie.