Hai cercato la traduzione di لأنها قالت da Arabo a Francese

لأنها قالت ذلك
elle le dit.

لأنها قالت التالي
excusez-nous.

-لأنها قالت ذلك لي
- parce qu'elle me l'a dit.

ـ لأنها قالت سوف تقتلك
elle a juré de vous faire assassiner.

لأنها قالت أنها يمكنها مساعدتنا
parce qu'elle dit qu'elle peut nous aider.

لأنها قالت بإمكاني أن أصبح عمدة؟
parce qu'elle a dit que je pouvais être maire ?

-لأنها قالت أنه يعجبها كثيراً.
- parce qu'elle disait qu'elle l'aimait bien.

- فقط لأنها قالت: " كانت ممتعة ".
- juste parce qu'elle a dit que c'était bien ?

بل ستغضب لأنها قالت لي لا تخرج
si, car maman lui a dit de ne pas me laisser sortir.

لأنها قالت أنها واحدة من نادي غلي .
parce qu'elle a dit qu'elle était une de tes élèves de la chorale.

.وقد قام بذلك ... لأنها قالت لي الإسم
et il l'a fait.

حسنا لم تحصل على المذكرة لأنها قالت شيئا
dommage, elle a tout balancé.

لأنها قالت أنه سيكون خطراً لماذا؟
- parce que selon elle, c'est dangereux.

لأنها قالت إنك أناني ولا تفكر إلا في نفسك
parce qu'elle a dit que tu étais égocentrique. et égoïste.

هل أنت متأكد؟ أم لأنها قالت لك ذلك؟
c'est un fait avéré et vérifié ?

أنت لم تنفصل عنها لأنها قالت "هذا مضحك جداً"
tu n'as pas rompu avec elle parce qu'elle dit "c'est trop drôle"

نعم أعني انا اسال فقط لأنها قالت بأنها توقفت عن
je demande simplement parce qu'elle a dit en passant qu'elle arrêtait les rencards.

-لأنها قالت أن هنت... .... أن هنت قد طلب كتبا كثيرة
- elle a dit que hunt... a sorti des tas de bouquins.

لأنها قالت أنها تشعر أنها سيدة أندونيسية عجوز في إختيار عينات القماش
- oh, tu crois ? parce qu'elle m'a dit qu'elle avait l'impression d'être une vieille indonésienne exploitée à l'usine.

وأعتقدت أن هذا أمر غريب لأنها قالت أن (فيليب) كان مريضا.
j'ai trouvé ça bizarre. elle disait que philip était malade.