Hai cercato la traduzione di مركز القاضي المقيم بوجدة da Arabo a Francese

مركز القاضي المقيم
googl tradection french arab

القاضي المقيم
juges résidents

كان مركز القاضي يتمتّع بالإستقلالية التامّة
ils exerçaient leur métier dans l'indépendance la plus totale.

57 - أوضحت الجمعية العامة أن مركز القاضي لن يحدِّد في ذاته شروط الخدمة.
l'assemblée générale a précisé qu'en soi, le statut du juge ne déterminera pas ses conditions d'emploi.

ويقوم القاضيان المخصصان تيلين وفان دن فينغايرت بالنظر، بالاشتراك مع القاضي المقيم باركر، في قضية ليماج.
les juges ad litem thelin et van den wyngaert siègent, avec le juge permanent parker, dans le procès limaj.

هلا تخبرنا من خلال خبرتك... عن مركز القاضي في ألمانيـا قبيل مجيء (أدولف هتلر)
pourriez-vous nous dire, en vous basant sur ce que vous avez pu constater, comment les juges allemands exerçaient leur métier, avant l'élection de hitler ?

وبموجبه يجوز للزوجة التي وقع عليها العنف المنزلي أو التي من المرجح أن يمارسه في حقها المدعى عليه، التقدم بطلب إلى القاضي المقيم؛
aux termes de cette loi, qui a été promulguée en 1996, une requête peut être soumise à l'officier de justice de la circonscription concernée par le conjoint à l'égard duquel des violences ont été ou risquent d'être perpétrées par le défendeur.

(أ) مركز قاضي الإجراءات التمهيدية
a) le juge de la mise en état

وأي تباين في المعاملة ينطوي بالضرورة على تفاوت في مركز القاضي، وهو ما من شأنه إفشال نظام القضاة الوطنيين المنصوص عليه في هذه المادة فشلا ذريعا "().
toute différence de traitement signifierait nécessairement une différence de statut et cette différence ferait totalement échec au système des juges nationaux fixé dans le présent article.

وقاضي الصلح هو شخص من العامة ومن غير رجال القانون له مركز القاضي ولكن وظائفه مقتصرة على معالجة الجرائم الصغيرة وبعض المسؤوليات الإدارية الخاصة (مثل إبرام عقود الزواج).
un juge de paix est une personne non spécialisée qui est juge dans un tribunal et qui traite uniquement de délits mineurs et a certaines responsabilités administratives spéciales (par exemple célébrer des mariages).

ويحدد القانون أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من القضاة(15).
la loi stipule quelles autres activités sont incompatibles avec la position de juge.

ويضيف مشروع القرار هذا فكرة جديدة إلى المادة 101 من الدستور الاتحادي، مقرراً أن التعيينات لشغل مركز قاضٍ معاون يجب أن تتقيد بمعيار التناوب بين الجنسين.
ce projet inclut, à l'article 101 de la constitution fédérale, un nouveau paragraphe disposant que le poste de juge obéira au critère de rotation entre les sexes.

ويوجد قاضيان مقيمان من قضاة المحكمة العليا، ومحكمة استئناف زائرة تتألف من رئيس المحكمة وقاضيين من قضاة الاستئناف، وتعقد جلساتها مرتين في السنة في الإقليم.
deux juges résidents sont affectés à la haute cour de justice, tandis que la cour d'appel, qui comprend un président (chief justice) et deux juges d'appel (judges of appeal), est itinérante et siège deux fois par an dans le territoire.