Hai cercato la traduzione di مستوحى da Arabo a Francese

مستوحى؟
un hommage ?

كل هذا مستوحى من
va tout nous révéler

مستوحى من قصة حقيقية
d'après une histoire vraie

"مستوحى من قصة حقيقية"
basÈ sur des faits rÉels

مستوحى من احداث حقيقة
inspirÉ de faits rÉels la police de buffalo a fermé...

عمل مستوحى من الحلم صحيح ؟
une œuvre inspirée par le rêve ?

"مستوحى من أحداث واقعية"
inspiré de faits réls

وأنه مستوحى من أفلام هوليود.
elle était digne d'un film hollywoodien.

:الـــــحــــــــالــــــــمــــــــة مستوحى من قصة حقيقية
rêveur - d'après une histoire vraie

هذا الفيلم مستوحى عن قصة حقيقية
ce film s'inspire d'une histoire vraie.

هذا الفيلم مستوحى من بطولات حدثت بالفعل
ce film est basé sur de véritables actes de bravoure.

هذا مستوحى من وقائع حقيقية النهاية اللعينة
cette histoire est basée sur des faits réels.

ألوان زجاج النوافذ مستوحى (من قلعة (شانتيلي
les vitraux sont une copie de ceux du château de chantilly.

تنظيم بسيط، مستوحى من واحد من أفلامنا المفضلة.
un petit repas inspiré de notre film préféré.

مستوحى من حياته، بَدْأً بعائلته ومرورا بأصدقائه
c'est basé sur sa vie, mettant en vedette sa famille et improvisé par ses amis.

وتنوي إيطاليا التمتع بنظام مستوحى من النموذج الفرنسي.
l'italie entend se doter d'un système inspiré du modèle français.

(البهو مستوحى من كنيسة (نورمان (في (باليرمو
le vestibule est celle de la chapelle norman à palermo ;

مستوحي من أحداث حقيقية
inspire de faits reels