Hai cercato la traduzione di مكث da Arabo a Francese

مكث هنا ؟
il a fondé la ville, hein ?

-لقد مكث معي
- il est resté avec moi.

- وهل مكث طويلا؟
il resta...

لا مكث كيك الجزر.
ne fais pas de gâteau à la carotte.

لو مكث فى كوريا،
"s'il reste en corée,"

-هل مكث هنا كثيراً؟
- il est resté longtemps ?

يبدو أنه مكث هنا لفترة.
un homme en fuite.

-قال بانه مكث مع موريس
il a dit chez maurice.

أسمع أنه مكث مرة في منزله
il stationnait chez vous.

لقد مكث فترة أطول مما تتصور.
plus que nécessaire.

هل مكث أطفالكِ عند صديقتكِ؟
les enfants sont restés chez votre amie?

لقد مكث كثيرا في ضوء الشمس
tu vois ? il est trop resté au soleil.

مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.
il est resté à la boutique de papier en face.

هل تذوقت شيء مكث أربعون عاما؟
- envie de goûter un vieux fenouil de 40 ans d'âge ?

على الأرجح بأنّه مكث في منزلها.
il a dû rester chez elle.

ــ لسنا على علاقة ــ مكث أكثر من ساعة
- on n'a pas de liaison. - il est resté plus d'une heure.

انا هنا لأتفحص الغرفة التي مكث فيها إيلسبيث
je suis là pour examiner la chambre d'elspeth.

أنظر إلى ما فعله (جاك)، وكم مكث هنا؟
regarde ce que jack a fait et en combien de temps ?

مكث حينئذٍ في الموضع الذي كان ... ** ** :
il resta encore deux jours dans le lieu où il était.

يقوم (طوباياس) بإعطاء أبنته الهدية التي مكث طوال الليل يحضرها
tobias donne à sa fille le cadeau qu'il a préparé toute la nuit.