Hai cercato la traduzione di ملخص الوقائع da Arabo a Francese

ثانيا- ملخص الوقائع
ii. résumé des travaux

ملخص
résumé

الرئيس يعرض ملخص المناقشات (يلقـي المندوبون تعليقات موجـزة تقتصر على الوقائع فحسـب)
présentation par le président du compte rendu des discussions (brèves observations factuelles des représentants)

وقد استفاد الفريق العامل من ملخص الوقائع والمظالم المرتبط بالقضية في القرار الأولي للمحكمة الأوروبية بشأن المقبولية.
le groupe de travail a pris connaissance du résumé des faits et des griefs dans l'affaire, présenté dans la décision préliminaire de la cour européenne des droits de l'homme concernant la recevabilité.

6 - ملخص بالوقائع المتصلة بالموضوع.
6. un résumé des faits pertinents.

وفي عام 2002 و2003، أُرفقت ملخصات الوقائع التي أعدها الرئيس بتقارير اللجنة التحضيرية.
en 2002 et 2003, les résumés factuels du président ont été annexés aux rapports du comité préparatoire.

وقد اعتمد الفريق العامل ملخص الوقائع في الفروع أولاً إلى سابعاً بتوافق الآراء (وبشرط الاستشارة) في اجتماعه الأخير المنعقد في 5 آذار/مارس.
le résumé des délibérations figurant dans les chapitres i à vii a été adopté par consensus (ad referendum) par le groupe de travail à sa dernière séance, le 5 mars.

وقد صاغت الحكومة اليابانية "ملخص الوقائع " لا على أساس "الوقائع المشتبه في حدوثها " وإنما على أساس "الجريمة المرتكبة ".
le gouvernement japonais a rédigé son > en partant du principe qu'il s'agissait non pas de > mais >.

(ج) ملخص للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء الطلبات المقدمة لغرض تبليغ المستندات القضائية؛
c) un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d'actes judiciaires;