Hai cercato la traduzione di يتدحرج da Arabo a Francese

إنه يتدحرج
oh, mes melons!

لا يزال يتدحرج
il est de bonne humeur.

أريد رؤية رأسه يتدحرج
je veux voir sa tête rouler !

فهو يتدحرج بالله عليكما
il roule, bon sang.

لاتدعيه يتدحرج بعيدا لا.
ne le laisse pas rouler plus loin. non.

إني لا أرغب برؤية رأسك يتدحرج
j'adorerais voir ta tête de mule rouler, ...

يتدحرج بجانب الطريق او ماذا؟
- Ça s'appelle une dame de nage au fait.

لقد جعلت هذا يتدحرج اخرج من فصلى اخرج
dehors, espèce de cochon! hors de ma classe! prenez la porte!

لكن هذا النوع يتدحرج يا عزيزتي !
ces choses roulent, bébé.

أنت كمدفع طليق يتدحرج على ظهر السفينة
vous êtes dangereusement imprévisible.

يا إلهي الرجل يتدحرج كرزمة من الأعشاب
mon dieu! ce type ressemble à une plante rampante.

أنظر الى ذلك الجبل الجليدي الكبير يتدحرج.
putain ! regarde le rouler, ce gros iceberg !

ثم تبدأ و تشاهد المال يتدحرج, بهذه البساطة
et tu la lance et tu regardes tout le fric rentrer. aussi simple que ça.

يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة
après avoir fini au fond du ravin, il fut élévé par divers rongeurs.

انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني
mon bon couteau. ma femme va me tuer. - on les a perdus, bart.

يتدحرج كالحصاة ويرتد كالحصاة. بعيداً عن الخطر.
il roule comme un caillou il rebondit comme un caillou fuyant du danger.

قد تشعر بشيء مشابه للعقدة يتدحرج روحة وجيئة عبر العظم
tu devrais ressentir une aspérité comme une petite boule se déplaçant le long de l'os.

رأيت كلب حراسة صغير يتدحرج كالحشية للأسفل باتجاه النار.
j'ai vu un hamster détaler vers le feu...

ألا يخافون أن يتدحرج (هاوكنج) من على ظهر السفينة؟
ils n'ont pas peur qu'hawking roule par-dessus bord ?

،لقد أرادت سيارة رياضية لكن هذا النوع يتدحرج يا رجل !
elle voulait un 4x4, mais mon mini-van roule, mec.