Hai cercato la traduzione di يعني أيه فاتورة متاع ايه da Arabo a Francese

أي فاتورة ؟
quelle facture ?

لم نر أي فاتورة
on n'a rien payé.

لن تتلقـّى أي فاتورة
vous n'aurez rien à payer.

فاهم يعني ايه اهلي وعيلتي ؟
Ça veut dire quelque chose pour vous ?

أي فاتورة سترسل، سيراها
s'il y a une facture, il la verra.

- ولكن على أي فاتورة سأكون ...
- mais quand je facture... - tu factures ?

يعني إيه
Ça veut dire quoi?

يعنى ايه؟
quoi ?

مش فاهم يعنى ايه
je ne comprends pas.

لا يعني أي شيء.
Ça ne signifie rien.

لا يعني أي شيء لهم
c'est de la merde à leurs yeux.

-لا يعني أيّ شيء .
- Ça veut rien dire.

أذلك يعني أي شيء لك؟
Ça vous parle ?

ويدفع كل طرف أي فاتورة تقدمها اللجنة في غضون ثلاثين يوما من تسلمها.
celles-ci devront régler les factures que leur adressera la commission dans les 30 jours suivant leur réception.

هل تتذكر يعنى ايه مستقيم ؟
Ça vous dit quelque chose?

-ماذا يعني إي-جي-بي
tu le sais.

بالطبع يعنى ، ايه أوه، نعم ؟
- bien sûr que si. - exemple ?

وبنهاية الفترة 2007/2008، لم تتلق البعثة أي فاتورة أو تقرير استلام وتفتيش فيما يتعلق بهذا الالتزام.
À la fin de l'exercice 2007/08, la mission n'avait reçu ni facture ni rapport de réception et d'inspection à ce titre.

وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للأمم المتحدة الاحتفاظ بنسبة متفق عليها مسبقا من أي فاتورة مستحقة الدفع مقابل خدمات قُدمت بالفعل.
de plus, l'onu se réserve le droit, en guise de paiement de services déjà rendus, de retenir un pourcentage convenu préalablement sur une autre facture encore à régler.

ولم تصدر أي فاتورة الى اليونيدو بهذه التكاليف، امتثالا للبند 4-2 (ب) من النظام المالي لليونيدو.
conformément à l'alinéa b) de l'article 4.2 du règlement financier de l'onudi, une facture a été établie pour l'onudi concernant ces dépenses.