Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baba
papa
Ultimo aggiornamento 2012-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وفي هذا الصدد، قيل إنَّ هناك ثلاث طرائق موجودة لتسوية أيِّ منازعة حاسوبية: فأولاً، عندما يكون مقدِّم خدمة التسوية الحاسوبية هو أول نقطة اتصال بالطرفين وهو الذي عَيَّن منصة للتسوية (نموذج قائم على تَوَلّي مقدِّم الخدمة زمام القيادة، وذُكرت كمثال على ذلك مؤسسة better business bureau بالولايات المتحدة)؛ وثانياً، عندما تكون منصة التسوية هي أول نقطة اتصال بالطرفين، وهي التي عَيَّنَت مقدِّم خدمة التسوية بناءً على اعتبارات شتَّى، منها احتياجات الطرفين (نموذج قائم على تَوَلّي المنصة زمام القيادة، وذُكرت كمثال على ذلك شركة modria)؛ وثالثاً، عندما يكون مقدِّم خدمة التسوية ومنصة التسوية مجتمعَين في كيان واحد (وذُكر كمثال على ذلك الموقع الشبكي الصيني ali baba).
il a été dit à cet égard qu'il existait actuellement trois méthodes de résolution d'un litige en ligne: premièrement, le cas où un prestataire est le premier point de contact entre les parties et désigne une plate-forme de résolution des litiges en ligne (modèle "prestataire ", à l'exemple du better business bureau, aux États-unis); deuxièmement, le cas où la plate-forme est le premier point de contact entre les parties et désigne un prestataire de services de résolution des litiges en ligne en fonction de plusieurs considérations, notamment les besoins des parties (modèle "plate-forme ", à l'exemple de modria); et troisièmement, le cas où le prestataire et la plate-forme sont une même entité (à l'exemple du site chinois ali baba).
