Hai cercato la traduzione di including da Arabo a Francese

including wars.
en incluant les guerres.

various publications, including:
plusieurs ouvrages, parmi lesquels :

tricothecene-producing fungi including:
champignons produisant du tricothécène comme suit :

transmission of information, including implementation of decision ii/12
transmission of information, including implementation of decision ii/12

كل الملفات القابلة للفتحwindow title including overall download progress in percent
tous les fichiers ouvrableswindow title including overall download progress in percent

the european union, japan, norway and switzerland including liechtenstein... ".
the european union, japan, norway and switzerland including liechtenstein... ".

information on financial matters including the report on the implementation of the programme budget for 2009
information on financial matters including the report on the implementation of the programme budget for 2009

i. timeline: israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 32
i. timeline: israeli settlements in the occupied palestinian territory, including east jerusalem 25

download this web lecture (including slides and audio) for your pocket pc mobile device.
téléchargez ce cours web (y compris les diapositives et les fichiers audio) sur votre pocket pc.

إدراج ملف المحتوىall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
insérer le contenu d'un fichierall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

bodies dealing with science and technology, from either the private or the public sector, thus also including governmental institutions.
bodies dealing with science and technology, from either the private or the public sector, thus also including governmental institutions.

gaps in existing institutional arrangements within and outside of the convention to address loss and damage, including those related to slow onset events.
gaps in existing institutional arrangements within and outside of the convention to address loss and damage, including those related to slow onset events.

improving managerial and technical efficiencies of public sector industries and public enterprises, including privatization, in asia and the pacific, 1992.
improving managerial and technical efficiencies of public sector industries and public enterprises, including privatization, in asia and the pacific, 1992.

report on the workshop on coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector by developing countries, including institutional arrangements.
report on the workshop on coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector by developing countries, including institutional arrangements.

:: scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers, including but not limited to the following:
:: scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers, including but not limited to the following:

views on the greenhouse gas emissions data interface, on possible improvements, including the extent of its scope and coverage, and on next steps in progressing work on the data interface.
views on the greenhouse gas emissions data interface, on possible improvements, including the extent of its scope and coverage, and on next steps in progressing work on the data interface.

download this web lecture (including slides, audio and transcript) as a one-click executable to share with your colleagues or customers.
téléchargez ce cours web (dont les diapositives, les fichiers audio et la transcription) sous la forme d'un fichier exécutable, sur lequel il vous suffira de cliquer pour le partager avec vos collègues ou clients.

report on the workshop on facilitating the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of national technical teams, for the preparation of national communications, including greenhouse gas inventories
rapport de l'atelier sur les moyens de faciliter la mise au point et la pérennisation des processus ainsi que la création et le maintien d'équipes techniques nationales, aux fins de l'établissement des communications nationales, notamment des inventaires de gaz à effet de serre

5 including burning of agricultural waste and savannas (non carbon dioxide (co2) emissions); co2 emissions and removals from agricultural soils were not estimated.
5 y compris l'incinération des déchets agricoles et le brûlage de la savane (émissions autres que de dioxyde de carbone (co2)); les émissions et absorptions de co2 à partir des terres agricoles n'ont pas été estimées.

"the convention on the prevention and punishment of crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents ", international and comparative law quarterly (1974)
>, vol. 23, international and comparative law quarterly (1974)