Hai cercato la traduzione di smart da Arabo a Francese

aed/smart
aed/smart

on e-smart criteria 35
based on e-smart criteria 35

smart الذكي لاختيار المؤشرات
encadré 18: nécessité de choisir judicieusement des indicateurs

the smart world is not for me.
le monde intelligent n'est pas pour moi.

الامتثال لمعايير مؤتمر e-smart()
conformité avec les critères e-smart

you can be smart and still watch crap.
tu peux être intelligent et toujours regarder de la merde.

18 - أسلوب smart الذكي لاختيار المؤشرات
18. nécessité de choisir judicieusement des indicateurs 15

l don't do it because they're smart.
je me fiche de leur intelligence.

وحــدة اﻹمــداد المتواصــل بالطاقــة مــن طراز "smart 600s "
ups smart 600s

ومن هذه القوائم المرجعية المعايير الشائعة المعروفة بالمختصر smart.
prendre en considération.

:: انظر المرفق الأول أدناه للاطلاع على تقييم e-smart.
voir annexe 1 ci-après pour l'évaluation e-smart.

(ج) تختار المؤشرات وفقاً لامتثالها لمعيار e-smart.
c) le choix des indicateurs se fera en fonction de leur concordance avec les critères esmart.

14- وجرى تقييم المؤشرات بالاستناد أساساً إلى معايير e-smart.
14. l'évaluation des indicateurs a été essentiellement menée par rapport aux critères e-smart.

185 - ويوصي المجلس بأن يكفل البرنامج الإنمائي التزام المؤشرات بمبدأ smart.
185. le comité recommande au pnud de veiller à ce que les indicateurs soient spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et limités dans le temps.

الساتل 1 للبعثات الصغيرة للبحوث المتقدمة في التكنولوجيا (smart-1)
petites missions de recherche sur des technologies de pointe, satellite 1 (smart-1)

وخلصت جميع الأطراف المتقدمة إلى أن هذا المؤشر يتماشى تماما مع معايير e-smart.
tous les pays développés parties ont trouvé que cet indicateur était pleinement conforme aux critères e-smart.

1- ينبغي للأمانة تحسين المؤشر لجعله أكثر انسجاماً مع معايير e-smart.
1. le secrétariat devrait perfectionner l'indicateur de façon à le mettre en conformité avec les critères e-smart.

:: انظر تقييم الصعوبات التي واجهتها البلدان الأطراف استناداً إلى معايير e-smart أعلاه.
voir l'évaluation des difficultés rencontrées par les pays parties sur la base des critères e-smart ci-dessus.

:: انظر في المرفق الأول أدناه تقييم الصعوبات التي واجهتها البلدان الأطراف استناداً إلى معايير e-smart.
voir l'évaluation des difficultés rencontrées par les pays parties en fonction des critères e-smart figurant à l'annexe i ci-après.

لعبارة "محددة وقابلة للقياس وممكن تحقيقها وذات صلة ومحددة المدة " هي ترجمة المقابل الإنكليزي للمختصر smart.
smart: spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et assorti d'échéances.