Hai cercato la traduzione di بعائلاتهم da Arabo a Greco

قبل أن يلتحقوا بعائلاتهم
.. και μετά θα πάνε να συναντήσουν τις οικογένειές τους!

أنا غير مهتم بأعضاء المجلس أنا مهتم بعائلاتهم
Δεν με ενδιαφέρει το Συμβούλιο. Με ενδιαφέρουν οι οικογένειές τους.

وبعد أزمة الرهائن واتصالك بعائلاتهم وبينما أنت تتجولين
Που σημαίνει πως ενώ εσύ περιφερόσουν στον Λ.Ο. σαν σε σιβηρικό στρατόπεδο μετά την κατάσταση ομηρίας και την τηλεδιάσκεψη εγώ άραζα μες στη ζεστασιά.

سيعرف الكثير من أفراد الطاقم حقيقة ماحل بعائلاتهم
Η στιγμή της αλήθειας έρχεται για πολλούς.

حسناً, علينا تحديد هويات الرهائن والاتصال بعائلاتهم
Εντάξει. Πρέπει να μάθουμε για τους ομήρους και να ειδοποιήσουμε τις οικογένειές τους.

بعض المعتدين يجبرون ضحاياهم على الاتصال بعائلاتهم لتفسير غيابهم
Κάποιοι απαγωγείς αναγκάζουν τα θύματα τους να τηλεφωνούν σπίτι για να δικαιολογήσουν την απουσία τους.

يتصل الجميع بعائلاتهم، ألا تريدين الاتصال بأختك وإعلامها بما يحدث؟
Καλούν τις οικογένειές τους. Θες να πάρεις την αδελφή σου; Απλά για να της πεις τι συμβαίνει;

حسنا، هم يفكرون بعائلاتهم كأنهم ملكيتهم حتى يتحطم ذلك و يبدؤون بالقتل
Θεωρούν την οικογένειά τους ως αγαθό τους, και όταν κάποιος νόμος το αλλάξει αυτό, αρχίζουν να σκοτώνουν.

عجزُ السجناء عن الاجتماع بعائلاتهم في الأعياد أو الحصول على هدايا أو تناول عشاء عيد الميلاد لا يعني ألا يشعروا بروح عيد الميلاد
Επειδή οι κρατούμενοι δεν μπορούν να είναι με τις οικογένειες τους τις γιορτές ή να πάρουν δώρα ή να έχουν ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο δείπνο, δεν σημαίνει πως δεν πρέπει να έχουν χριστουγεννιάτικο πνεύμα.

الكثيرين منكم متلهفون للاجتماعِ بعائلاتهِم لِذا كُلّما أسرعتُم في اتباع التعليمات اقتربتُم من الاجتماعِ معاً أكثَر
Πολλοί από εσάς είστε ανυπόμονοι να βρεθείτε με τις οικογένειες σας, γι'αυτό όσο πιο γρήγορα ακολουθήσετε τις οδηγίες τόσο πιο γρήγορα θα είστε μαζί τους.