Hai cercato la traduzione di بأعمالهم da Arabo a Hindi (indiano)

قل لهم : كفى بالله شهيدًا بيني وبينكم على صِدْقي وحقيقة نبوَّتي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
( ऐ रसूल ) तुम कह दो कि हमारे तुम ् हारे दरमियान गवाही के वास ् ते बस ख़ुदा काफी है इसमें शक ़ नहीं कि वह अपने बन ् दों के हाल से खूब वाक़िफ और देखता रहता है

أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء .
अल ् लाह के यहाँ उनके विभिन ् न दर ् जे है और जो कुछ वे कर रहे है , अल ् लाह की स ् पष ् ट में है

« ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا » رقيبا فتجازيهم بأعمالهم « وما أنت عليهم بوكيل » فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
और अगर ख ़ ुदा चाहता तो ये लोग शिर ् क ही न करते और हमने तुमको उन लोगों का निगेहबान तो बनाया नहीं है और न तुम उनके ज़िम ् मेदार हो

« إنَّما يستجيب » دعاءك إلى الإيمان « الذين يسمعون » سمع تفهُّم واعتبار « و الموتى » أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع « يبعثهم الله » في الآخرة « ثم إليه يرجعون » يُردون فيجازيهم بأعمالهم .
( तुम ् हारा कहना तो ) सिर ् फ वही लोग मानते हैं जो ( दिल से ) सुनते हैं और मुर ् दो को तो ख़ुदा क़यामत ही में उठाएगा फिर उसी की तरफ लौटाए जाएंगें