Hai cercato la traduzione di كائن او قد كان da Arabo a Indonesiano

قد كان
pernah.

قد كان شرف لى
suatu kehormatan.

و ... قد كان هناك
dan.. dia di sana.

-قد كان فيلسوفًا
/ dia ahli filsafat...,

(قد كان والد (آنا
dia ayahnya anna.

و قد كان على حق
dan he was right.

.و قد كان لديه شريك
dan dia punya asisten.

قد كان سما سريع المفعول
panahnya diracuni. reaksinya sangat cepat.

قد كان قتالاً مبهراً.
mengesankan.

و قد كان هراءاً بالكامل
huruf n ke o, bung.

ذلك قد كان تسوية الدين.
ya, inilah dia utangku.

قد كان حادثاً أنالمأقصدقتل أيأحد.
itu kecelakaan. aku tidak bermaksud mencelakakan siapapun.

حسناً، قد كان يوماً طويلاً
woo, ini sudah menjadi hari yang panjang

قدّ كان أنتَ.
yg tadi itu kau

أو قد فعلت ؟
atau sudah dilakukan?

اوه, قد بدانا
oh, inilah saatnya.

أو قد تكون ابنتي
bisa saja putri saya.

أو قد يقول أحدهم...
atau harus ku katakan..,..

أو قد كان كذلك، لا أعرف ما تبقى منه الناس قد إجتاحته
tapi aku tidak tahu, apa yang masih tersisa. orang-orang sudah menjadi gila.

-أو قد يكون قديمًا .
atau mungkin juga, tempat yang lama.