Hai cercato la traduzione di أعشاب وأغذية هامة للنظر da Arabo a Inglese

إن استنتاجات تلك الحلقة تمثل خيارات هامة للنظر فيها.
its conclusions represent important options for consideration.

45 - وفيما يلي عوامل هامة للنظر في الآثار المالية:
45. the following factors are important in considering the financial implications:

وقد أتاحت جلسة اليوم لمجلس الأمن فرصة هامة للنظر في هذه الحزمة.
today's meeting has provided the security council with an important opportunity to consider the package.

غير أننا نود توجيه انتباه الجمعية العامة إلى بضع حقائق هامة للنظر فيها.
however, we would like to bring a few important facts to the attention of the assembly for consideration.

وأدى ذلك إلى أن تصبح مسألة اتقاء الصراعات من البنود التي تحظى بأولوية هامة للنظر فيها.
this has resulted in conflict prevention becoming an important priority item for consideration.

وﻻ شك أن هذه اﻷرقام تهيئ قاعدة هامة للنظر في نظام التحقق للمعاهدة القادمة الخاصة بالحظر الكامل للتجارب.
no doubt these figures will provide an important basis for the consideration of a future ctbt verification system.

ونرى أن هذا الاجتماع يشكل دفعة إضافية هامة للنظر في المسائل الاقتصادية المدرجة على جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.
we view this event as an important additional impetus in considering economic issues on the agenda of the fifty-sixth session of the general assembly.

كما نشكركم على الاستجابة لعقد هذه الجلسة الهامة للنظر في التطورات الراهنة في فلسطين.
i also wish to thank you for having convened this very important meeting to consider current developments in palestine.

وليس الكل راضين عن بعض أحكامه، وقد تعين إرجاء بعض النقاط الهامة للنظر فيها مُستقبﻻ.
not everyone was satisfied by some of its provisions and important points had been deferred for future consideration.

وأتاح المؤتمر فرصة فريدة وهامة للنظر إلى مكافحة العنصرية بنظرة عالمية جديدة في القرن الحادي والعشرين.
it provided a unique and important opportunity to create a new world vision for the fight against racism in the twenty-first century.

وكُرست جلسة علنية هامة للنظر في التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1244 (1999) بشأن الحالة في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
an important public meeting was devoted to the progress in the implementation of resolution 1244 (1999) regarding the situation in kosovo, federal republic of yugoslavia.

ويود وفد بلدي أيضا أن يشكركم، سيدي، على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة للنظر في تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا.
my delegation also wishes to thank you, sir, for having organized this important meeting to consider the report of the security council mission to central africa.

ولهذه التوصية آثار هامة بالنظر إلى ضخامة المتطلبات السوقية والتقنية لبرامج العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
this recommendation has important implications, given that the logistical and technical demands of arv treatment programmes are daunting.

السيد ماهلي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): إنه وقت هام للنظر في الأسلحة التقليدية.
mr. mahley (united states of america): it is an important time for consideration of conventional armaments.

وأكد أن العراق دمر كل أسلحته المحظورة، وأن التفاصيل غير هامة بالنظر إلى مستوى المعاناة في العراق نتيجة للجزاءات.
iraq had destroyed its proscribed weapons, and the details were unimportant in view of the level of suffering in iraq as a consequence of sanctions.

ويوافق الوفد على أنه من غير المحتمل أن تتحسن إحصاءات الشغور المتعلقة بالمحكمة بصورة هامة، بالنظر إلى الانخفاض التدريجي في أنشطتها.
it agreed that the vacancy statistics for the tribunal were unlikely to improve significantly, given the gradual winding down of its activities.

السيد سومي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): أودّ أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة الهامَّة للنظر في نتيجة استعراض لجنة بناء السلام.
mr. sumi (japan): i would like to thank the president of the general assembly for convening this important meeting to consider the outcome of the peacebuilding commission (pbc) review.

السيد باهاد (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): نشكر البرازيل، التي تترأس مجلس الأمن، على عقد هذه الجلسة الهامة للنظر في الحالة في كوت ديفوار.
mr. pahad (south africa): we thank brazil, which holds the presidency of the security council, for having convened this important meeting to consider the situation in côte d'ivoire.