Hai cercato la traduzione di أما فيما يخص da Arabo a Inglese

أما فيما يخص
as for

أما فيما يخص أخطائكِ...
as for your mistakes...

أما فيما يخص اكتساب الجنسية العربية السورية:
acquisition of syrian arab nationality

أما فيما يخص باختيار اﻷرقام فهذه أمور رمزية فيما يبدو.
as for the choice of numbers, they seem to be symbolic.

أما فيما يخص استقبالهم فإن التضامن الدولي لم يظهر على الإطلاق.
international efforts to host them have been minimal.

أدريان كوهلير : اما فيما يخص العواطف
ak: other emotional stuff.

أما فيما يخص التوصية رقم 2، فيرى المكتب أنها قد نفذت بالكامل.
in respect of recommendation 2, oios considers the recommendation to be fully implemented.

أما فيما يخص مقر الأمم المتحدة، فالتكلفة تربو عن بليون دولار.
for united nations headquarters, it would be over $1 billion.

111- أما فيما يخص الفقرة (ب)، فقد ارتئي أنها غير ضرورية.
111. as regards paragraph (b), the point was made that it was unnecessary.

اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جداً
and yes, on a scale from one to over-trusting, i am pretty damn naive.

أما فيما يخص البند ٢ من المادة ٩ فإن جنسية اﻷطفال من جنسية اﻷب.
in regard to article 9, paragraph 2, children take the nationality of their father.

أما فيما يخص البوذية فيوجد نحو 000 10 شخص يعتنقون البوذية و60 معبداً و200 كاهن.
in the case of buddhism, there were about 10,000 adherents, 60 temples and 200 monks.

15- أما فيما يخص الحق في السكن، فلا يتمتع به معظم الهايتيين في الواقع.
15. the right to housing is not yet a reality for the majority of haitians.

أما فيما يخص استئناف المدَّعَى عليه، فقد قالت المحكمة أنَّ متطلبات المقاصة لم تتحقق.
with respect to the defendant's appeal, the court stated that the requirements for the set-off against the counterclaims were not met.

24- أما فيما يخص تعزيز القدرات الميدانية فقال إنها القضية الإدارية الأشد قربا إلى قلبه.
strengthening field capacities was the management issue closest to his heart.

أما فيما يخص المطالبة المتبقية فإن الفريق يعتمد الاستنتاجات الآنف ذكرها ويطبقها على تلك المطالبة.
as to the remaining claim, the panel adopts the above findings and applies them to that claim.

أما فيما يخص الجريمة والعقاب، فيُطبق مبدأ الشرعية والمسؤولية الفردية عن الجريمة وافتراض البراءة.
in crime and punishment, the principle of legality, the fact that the responsibility for the offence is individual and the presumption of innocence are valid.

(ج) أما فيما يخص آلية الاستعراض الدوري فقد لخّص المنتدى إمكانيات شتى لمشاركة المؤسسات الوطنية.
as concerns the universal periodic review mechanism, the forum outlined different possibilities for the participation of national institutions.

أما فيما يخص المسائل المتعلقة بالعنف الجنساني والأوضاع في السجون، فقد أشار الوفد إلى بيانه السابق.
the national health strategic plan's objective is to increase access to integrated reproductive health and family planning services, and several strategies have been formulated to reduce the maternal mortality rate.

أما فيما يخص قيام دولتنا باتخاذ تدابير الشفافية وتعزيز الثقة فيما يتعلق بالأنشطة الفضائية، فإن أوكرانيا:
the government of ukraine implements the following transparency and confidence-building measures in relation to outer space activities: