Hai cercato la traduzione di أهمية المحاسبة da Arabo a Inglese

وأكد على أهمية التعاون بين الفريق ورابطات المحاسبة المهنية.
he underlined the importance of cooperation between isar and the professional accounting associations.

أهمية المعايير المحاسبية
importance of accounting standards

وأشارت المتحدثة إلى أهمية أن تعكس معايير المحاسبة النماذج التجارية وحالة الاقتصاد.
the speaker pointed to the need to reflect business models and the state of the economy within accounting standards.

(و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين؛
(f) stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs;

كما أكد أهمية تأهيل المحاسبين لتنفيذ المعايير كما ينبغي.
he emphasized the importance of having a qualified accounting profession in order to properly implement standards.

وأكد على أهمية اتفاق الشراكة المعقود بين الأونكتاد والاتحاد الدولي للمحاسبين.
he stressed the significance of the partnership agreement between unctad and the international federation of accountants.

وفي هذا الصدد، نكرر تأكيد أهمية توحيد النظم المحاسبية للإنفاق العسكري.
in this context, we reiterate the importance of the forms for standardizing accounting systems for military expenditures.

وإذ يلاحظ أهمية التحقيق في انتهاكات القانون الإنساني الدولي وأهمية محاسبة مرتكبي تلك الانتهاكات،
noting the importance of the investigation of breaches of international humanitarian law and the importance of holding those who commit such breaches to account,

وتعتبر الريادة وتعيين جهة تنسيق واحدة، والرؤية المنسقة بين الوكالات الدولية والإقليمية العاملة في ميدان البيئة عوامل ضرورية لإبراز أهمية المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.
leadership, a single focal point, and a coordinated vision among international and regional agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental-economic accounting and environment statistics.

2- يلاحظ أهمية قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وضرورة إيجاد موارد إضافية لإنشائها؛
notes the importance of the compilation and accounting database and that additional resources will be required for its establishment;

وتعتبر الريادة، وتعيين جهة منسقة واحدة، والرؤية المنسقة بين الوكالات الدولية العاملة في مجال البيئة عوامل ضرورية لإبراز أهمية المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة.
leadership, a single focal point and a coordinated vision among international agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental-economic accounting and related statistics.

كما تجدر اﻻشارة إلى اعتماد الجمعية العامة ﻹعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة الذي يسجﱢل أهمية محاسبة الدول على اﻻنتهاكات الخاصة لحقوق اﻹنسان للمرأة.
also noteworthy is the adoption by the general assembly of the declaration on the elimination of violence against women which underscores the importance of state accountability for private violations of women's human rights.

6 - وشدد الأعضاء على أهمية محاسبة مرتكبي أعمال العنف الجنسي، وأشاروا إلى إمكانية فرض تدابير موجهة ضد مرتكبي هذه الانتهاكات.
6. they emphasized the importance of holding perpetrators of sexual violence accountable and referred to the possibility of imposing targeted measures against the perpetrators of such violations.

وإذ يؤكد من جديد قواعد القانون الدولي التي تحظر أعمال العنف التي تمثل تهديدا لسلامة الطيران المدني الدولي، ويشدد على أهمية محاسبة المسؤولين عن انتهاكات هذه القواعد،
reaffirming the rules of international law that prohibit acts of violence that pose a threat to the safety of international civil aviation and emphasizing the importance of holding those responsible for violations of these rules to account,

وأما فيما يتعلق بسلوك حَفَظة السلام وانضباطهم، فقد قال إن التقرير يشدّد على أهمية محاسبة الأفراد المسؤولين عن التصرفات المشينة وضرورة مواصلة الأمم المتحدة لسياستها التي لا تفسح مجالا للتسامح على الإطلاق.
with regard to the conduct and discipline of peacekeepers, the report stressed the importance of the accountability of individuals responsible for acts of gross misconduct and the necessity of the united nations continuing its zero tolerance policy.

'4` كفالة أن تدرج الأطراف أحكاما محددة بشأن الأطفال في جميع مراحل المفاوضات، مع مراعاة أهمية محاسبة مقترفي الانتهاكات والتجاوزات المرتكبة ضد الأطفال.
(iv) to ensure that specific provisions for children are included by the parties at all steps of the negotiations, bearing in mind the importance of holding accountable perpetrators of violations and abuses committed against children;

(د) أن يكفل إدراج الأطراف تدابير محددة بشأن الأطفال، في جميع مراحل المفاوضات مع مراعاة أهمية محاسبة مرتكبي الانتهاكات والاعتداءات ضد الأطفال؛
(d) to ensure that specific provisions for children are included by the parties at all steps of the negotiations, bearing in mind the importance of holding accountable perpetrators of violations and abuses committed against children;

حساب في المصرف, قيمة, أهمية, محاسبة, ربح, تقرير, بيان بالأسباب, سبب, تفسير لسلوك المرء, اعتبار, قصة, حساب, رصيد
account

وسيكون النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد عظيم الأهمية لإدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
the enterprise resource planning system will be critical for the introduction and implementation of the international public sector accounting standards.