Hai cercato la traduzione di إصدار الشيك da Arabo a Inglese

يجب إصدار الشيك باسم:
the cheque to be issued on the name :

إسمع ما حصل إلهرت) لن يعيد إصدار الشيك)
so get this. mr. ehlert won't reissue the check unless i go in and work for a day.

رسوم إصدار نسخ الشيكات-
charging of

أساس تاريخ إصدار الشيكات
‎checks-issued basis

لاأريد منك إصدار الشيكات أبدأً
no, i don't need you to write the checks ever.

وهكذا، لم يكن أمام صاحب البلاغ وقت إصدار الشيك أي سبيل لمعرفة أنه يرتكب جريمة.
thus, at the time that the cheque was issued, the author had no means of knowing that he was committing an offence.

وهكذا، لم يكن أمام صاحب البلاغ وقت إصدار الشيك أي طريقة لمعرفة أنه يرتكب جريمة.
thus, at the time that the cheque was issued, the author had no means of knowing that he was committing an offence.

• “أفضل الممارسات لمراقبة إصدار الشيكات”؛
• “best practices for the control of cheque issuance”;

(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات في تاريخ الصرف، أي عند إصدار الشيك أو الدفع نقدا.
(b) disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when the disbursement is made, that is, when the cheque is issued or cash is paid out.

(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات في تاريخ صرفها أي عند إصدار الشيك أو تنفيذ التحويل أو الدفع نقدا؛
(b) disbursements shall be recorded in the accounts as at the date on which they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.

(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات في تاريخ صرفها، أي عند إصدار الشيك أو تنفيذ التحويل أو الدفع نقدا؛
(b) disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.

لنقل أن هناك رجلين سويسريين لا يودان إصدار شيك بمائة مليون دولار
the swiss rather wouldn't write a $100 million cheque.

٣٦ - يتناول النظام المتكامل أي معاملة من بدايتها إلى نهايتها وحتى مرحلة السداد الفعلي، أي إصدار الشيك أو تحويل اﻷموال إلكترونيا.
36. imis takes a transaction through its full life cycle to the actual point of payment, i.e. the issuance of a cheque or electronic funds transfer.

208 - في شمال السودان، ستسدد المدفوعات عن طريق إصدار شيكات مصرفية.
208. in northern sudan, payments will be made by bank cheque.

تواصل اللجنة التقليل من إصدار الشيكات إلى أدنى حد ممكن وتلجأ بدلا من ذلك إلى تحويل الأموال إلكترونيا.
eclac has continued to minimize cheque issuance and utilizes electronic fund transfers instead.

وكشفت المقابلات التي أجريت مع موظفي الخزانة أنه كانت هناك بعض الحالات الاستثنائية التي جرى فيها إصدار الشيكات يدويا.
interviews conducted with treasury personnel revealed that there were some exceptional cases of manually issued cheques.

وهم ﻻ يدفعون إﻻ جزءا من اﻷجور أو يسلبون إيرادات العمال بطريق الخداع عن طريق إصدار شيكات مزيفة أو إعﻻن اﻹفﻻس.
they pay only part of the wages or cheat workers out of their earnings by issuing dud cheques or declaring bankruptcy.

ويشكل تاريخ 2 حزيران/يونيه 1991 فترة معقولة تتيح للمصرف الكويتي، عقب انتهاء العمليات العسكرية، فرصة إعادة تنظيم أعماله والتحقيق في طلب إعادة إصدار الشيك المصرفي وتجهيزه.
the date of 2 june 1991 provides a reasonable period to allow a kuwaiti bank, following the cessation of military operations, to reorganize its affairs and investigate and process a request for a re-issuance of the bank draft.

في أحد المكاتب القطرية، أنشأ عدة موظفين وثائق مزورة لدعم إصدار شيكات بلغت قيمتها 200 51 دولار لفائدة أطراف ثالثة.
in a country office, several staff members created fraudulent documentation to support issuance of cheques amounting to $51,200 to third parties.

وكان الفريق قد أصدر واعتمد قبل إلغائه سياسة للأمم المتحدة بشأن استثمارات الخزينة ومبادئ توجيهية بشأن السياسة المالية تتعلق بأفضل الممارسات لمراقبة إصدار الشيكات وإدارة النقد.
before its abolishment, the group issued and adopted a united nations policy on treasury investments and generic financial policy guidelines related to the best practices for the control of cheque issuance and cash management.