Hai cercato la traduzione di إقرار بالشهادة da Arabo a Inglese

إقرار
avowal, authorization, sanction, ratification, endorsement, stabilization, indorsement

شهادة، إقرار
‎attest

سند (شهادة)، إقرار بمديونية
debenture

إذا وقّعت هذا الإقرار بالشهادة من قبلنا
if you sign this affidavit witnessed by us,

□ شهادة إقرار بهوية الشخص تمنحها له المقاطعة؛
- a certificate of identity issued by the district;

وفي 17 أيار/مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
on 17 may 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.

(هـ) عدم إجبار الطفل على الإقرار بما نسب إليه أو الإدلاء بالشهادة.
(e) no child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.

يستدل على إقرار المعلمين بكفاءة المتدرب من خلال توقيعهم على شهادة إتمام الدورة التدريبية.
instructor certification is indicated by their signing the certificate of training completion.

3 - شهادة إقرار القانون الأساسي للجمعية تحمل توقيع رئيس الجمعية وأمينها.
act approving the statute, signed by the chairperson and secretary.

وهذا يعني تكليف اتحاد من الخارج بتشغيل هيئة إقرار السياسات ورسم السياسة العامة، وهيئة ﻹصدار الشهادات وهيئة التسجيل.
this means that operation of the pca, ca, and ra paa: policy approving authority; pca: policy creation authority, ca: certification authority, ra: registration authority.

إقرار حالة أرمل / أرملة (شهادة بأنه لم يتزوج / تتزوج منذ وفاة الزوج / الزوجة)
authenticating the status of widow

() وتنص المادة 14 منها على أن على كل دولة طرف تسمية سلطة أو عدة سلطات تتولى إصدار أو إقرار شهادات تُثبت أن لدى الناقل تأميناً مستوفياً للشروط.
article 14 provides that every state party shall designate one or several competent authorities to issue or approve certificates attesting that the carrier has valid insurance.

وبتمويل من الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى جانب تبرعات عينية من مؤسسات أخرى للأمم المتحدة، يتوقع أن يبدأ البرنامج في الربع الثالث من عام 2004 حيث سيقدم الدورة التدريبية الأولى وينتهي من خطة إقرار الشهادات في النصف الأول من عام 2005.
with the financial contributions made by the secretariat, the united nations development programme and the world food programme, along with in kind contributions by other united nations organizations, the programme is expected to start in the third quarter of 2004, with the first training course delivered and the design of the certification scheme completed by the first half of 2005.

(و) لا يجوز إكراه أي شخص على الشهادة ضد نفسه أو الإقرار بذنب؛
(f) no one may be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt;