Hai cercato la traduzione di إيلاء اهتمام خاص da Arabo a Inglese

إيلاء اهتمام خاص بالشباب والعمالة
special concern for youth and employment

كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
special attention must be given to women.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لما يلي:
special attention could be given to the following:

ويجب إيلاء اهتمام خاص لبناء القدرات.
particular attention must be paid to capacity-building.

إيلاء اهتمام خاص بالعمال المهاجرين وأسرهم
special concern for migrant workers and their families

وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمناطق الريفية.
special attention should be given to rural areas.

(ب) إيلاء اهتمام خاص للأشخاص الضعفاء؛
(b) vulnerable persons should benefit from special attention;

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لأقل البلدان نمواً.
special attention should be given to ldcs.

• ينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى تعليم الفتيات
7.2 legal & legislative measures to accelerate women's participation in political and public life

11- يتعين إيلاء اهتمام خاص بموقف المهاجرين.
special attention should be given to the situation of migrants.

ويتعين إيلاء اهتمام خاص للزراعة والتنمية الريفية.
particular attention needs to be paid to agriculture and rural development.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفتيات المحددة؛
special attention should be paid to girls' specific needs;

:: إيلاء اهتمام خاص لتعليم وتدريب الفتاة والمرأة.
:: pay particular attention to education and training for girls and women.

ويجب إيلاء اهتمام خاص لحاجات ومصالح البلدان النامية.
particular attention must be paid to the needs and interests of developing countries.

هاء - إيلاء اهتمام خاص للمسائل الجنسانية وحقوق الإنسان
particular attention has been paid to gender issues and human rights

4- إيلاء اهتمام خاص للتعليم الفني والتدريب المهني.
4. encouraging technical education and vocational training.

وينبغي إيلاء اهتمام خاص بفترات تواتر استعراضات المؤتمرات.
particular attention should be given to the periodicity of conference reviews.

(ج) إيلاء اهتمام خاص لتجارب البلدان النامية الأخرى؛
(c) special attention should be paid to the experience of other developing countries;

ويجري إيلاء اهتمام خاص للشباب والنساء، وخاصة النساء الحوامل.
special attention is given to young people and women, in particular pregnant women.

وينبغي إيلاء الاهتمام الخاص لاحتياجات أفريقيا.
special attention should be given to the needs of africa.