Hai cercato la traduzione di ادة الحال إلى ماكان عليه da Arabo a Inglese

كل شيء يعود إلى ماكان عليه
everything goes back to normal.

ماكان عليه ذلك
he shouldn't have.

-هذا ماكان عليه
- that's what it was.

"وهذا ماكان عليه"
'and there it was.

ماكان عليه فعل ذلك
he didn't have to do that.

وكلشيءبعدذلك سيعود" "إلى ماكان عليه
"that everything will soon return to utter chaos."

هذا كل ماكان عليه؟
that's what this was all about?

ذلك ماكان عليه الامر
that's all it was.

أهذا ماكان عليه الأمر؟
is that what this was?

لقد كنت مستلقياً و مسترخيا و بعدها انقلب الحال و عاد إلى ماكان عليه من سوء
i mean, i was so relaxed, and then that just tensed me right up again.

نفس ماكان علية
about the same.

ماكان علي قوله...
what i should have said was...

ماكان علي أن أدعك
i shouldn't have let you.

- ماكان عليّ فعله -
- only what i had to.

ماكان عليّ أن أنتقدك
i know the downtown one.

ماكان عليّ الإتصال بك.
i shouldn't have called.

ماكان عليها ان تلتحق
if she wasn't committed to kappa, she never should've rushed!

ماكان عليّ المجيء إلى هنا.
i shouldn't have come here.

-ماكان علي السماح بهذا؟
- i shouldn't let this happen.

من يدري ربما تكون هي السبب في ان استعيد جسدي الي ماكان عليه
- who knows? maybe i'll get the old nordic track out. get my body back to where it needs to be.