Hai cercato la traduzione di ارتعدت فرائصه da Arabo a Inglese

ارتعدت فرائصه, أصابه خوف شديد
have his heart in his mouth

ارتعدت يداي ثم أخفقت
my hands shook, and i choked.

حتى إذا ارتعدت الجبال باضطراباته
"...though the mountains tremble with its tumult."

-ولكن رباه، لقد ارتعدت فرائصي
- but, jesus, it scared the hell out of me.

إذا لماذا ارتعدت من المذكرة؟
then why'd you run from the warrant?

"غريزلدا" ارتعدت عندما أخبرتها
griselda was horrified when i told her.

لقد ارتعدت (شارلوك) لقد خفت حتى الموت
i thought the drug was in the sugar, so i put some in your coffee. then i arranged everything with major barrymore.

الجنة والارض ارتعدت عندما اصطدم السيفان العظيمان .
heaven and earth trembled as the two great swords clashed.

لقد قلتها وهي ارتعدت لذا ماذا يفترض بي ان افعل الآن؟
well, i said it, and she freaked out, so now what am i supposed to do?

ارتعدت من الفكرة التى راودتنى محاولاً أن أطرد تلك النية البشعة
i shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion.

نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.
the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

لقد رأيته، مغرق بالدماء والطعنات، لقد ارتعدت المدينة في صحوته
i've laid eyes upon him. bathed in blood and gore. the city trembling in his wake.

لقد ارتعدت خوفاً من ردة فعلك "إذا علمتِ بحصولي على علامة "سيء جداً
i was afraid you'd get mad at me for getting an f.

يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء.
lord, when thou wentest out of seir, when thou marchedst out of the field of edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

"ارتعدت (آنجيليكا) وهي تنظر إلى لحية المدير (غرايستاش) الحازم ولكن الحكيم"
"angelica trembled as she looked up at the stern but wise whiskers of headmaster greystash..."

وقد تعلمت الكثير عن تلك التهديدات طوال أكثر من ٣٥ عاما، ولم يحدث إطﻻقا أن ارتعدت عندما كانت تواجهها، حتى حينما بلغت نقطة احتمال التدمير النووي.
it has learned a lot about them for more than 35 years and has never trembled when confronted with them, not even when they reached the point of possible nuclear destruction.

وازدادت الحالة تفاقما إلى حد أن حكومة رئيس الوزراء دوبا ارتعدت تحت التهديد الماوي وعطلت انتخابات منتصف المدة التي كان مقررا إجراؤها يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وطلبت تأجيلها لمدة تزيد عن عام الأمر الذي أدى إلى نشوء مأزق دستوري.
the situation is such that even the government of prime minister deuba cowered under the maoist threat to disrupt the midterm polls scheduled for 13 november 2002, and asked for the postponement of the polls by more than a year, creating a constitutional stalemate.

« إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم » أي بلقيس وقومها « ثم تولَّ » انصرف « عنهم » وقف قريباً منهم « فانظر ماذا يرجعون » يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفاً ثم وقفت على ما فيه .
" go thou , with this letter of mine , and deliver it to them : then draw back from them , and ( wait to ) see what answer they return " ...