Hai cercato la traduzione di اعادة النقاش da Arabo a Inglese

النقاش
discussion

-النقاش
- the debate.

وأعاد النقاش التأكيد على الأولويات التالية:
the debate reaffirmed the following priorities:

ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
this question should not be reopened.

جيم- إعادة تنشيط النقاش حول مسؤوليات الإنسان وواجباته
c. reinvigorating the debate on human responsibilities and duties

`1` إعادة تأطير النقاش - الجانب البيئي؛
(i) re-framing the debate -- the environmental aspect;

ولذلك، يجب وضع حد لسوء التفاهم وإعادة تركيز النقاش على العهد.
the misunderstanding must be rectified, and discussion must be focused on the covenant.

إعادة التفاوض, التفاوض من جديد, الإتفاق مجددا عن طريق المساومة أو النقاش
renegotiation

8 - الرئيس: قال إنه لا يمكن إعادة فتح النقاش بهدف تعديل الحاشية.
8. the chairman said that the debate could not be re-opened in order to amend the footnote.

45- الرئيس دعا السيد شاينين إلى إعادة صياغة الفقرة في ضوء النقاش الجاري.
the chairperson invited mr. scheinin to redraft the paragraph in the light of the discussion.

45 - واعترض وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على إعادة فتح النقاش حول برنامجها القطري.
42. the delegation from the democratic people's republic of korea made clear its objectedion to reopening the discussion of its country programme.

62 - وتجدد الاهتمام بإعادة فتح باب النقاش بشأن إنشاء آلية منظمة لمعالجة إعادة هيكلة الديون السيادية.
62. there is new interest in reopening the debate on the creation of a structured mechanism for dealing with sovereign debt restructuring.

نقاش
conversation