Hai cercato la traduzione di البقيعة da Arabo a Inglese

البقيعة
bokayaa

:: معبر البقيعة الحدودي
:: bokayaa border crossing point

معبر سهل البقيعة الحدودي
bokayaa border crossing point

سهل البقيعة في وادي خالد (الموقع الأول)
sahlet al bokayaa in wadi khaled (location i)

وتقع البقيعة على بعد 25 كلم تقريبا إلى الشرق من معبر العبودية الحدودي.
it is located approximately 25 km east of the aboudieh border crossing point.

وسيُفتتح في تموز/يوليه معبر آخر في البقيعة، شمـال شرق البلد.
another border crossing point in the north-east, bokayaa, will open in july.

وفي اليوم التالي، هاجمت مجموعة من وادي خالد القوة المشتركة لمراقبة الحدود عند معبر البقيعة الحدودي.
the following day, a crowd from wadi khaled attacked the common border force at the crossing point of bokaya.

وفي 26 أيار/مايو، افتتح رسميا المعبر الحدودي بين لبنان والجمهورية العربية السورية في البقيعة.
on 26 may, the border crossing point between lebanon and the syrian arab republic at bokaya was officially opened.

17 - وتساير الحدود الشمالية النهر الكبير ابتداء من منبعه في منطقة سهل البقيعة في الشمال حتى البحر الأبيض المتوسط.
17. the border to the north, follows the nahr el kabir river from its source in the area of sahlet el bqaiaa to the mediterranean sea.

الأراضي الحدودية المتاخمة للنهر من الجانب الشرقي لجيب سهل البقيعة والواقعة حتى 5 كم إلى جنوب شرق في نهر وادي خالد (الموقع الثالث)
borderland adjacent to the river from the eastern part of sahlet el bqaiaa pocket and 5 kilometres to the south-east at wadi khaled river (location iii)

وبدأت الجولة الاستطلاعية من الحدود الشمالية انطلاقا من معبر العريضة الحدودي باتجاه الشرق نحو معبر البقيعة، ثم انعطفت باتجاه الجنوب الشرقي على طول الخط الحدودي إلى القاع.
the flight followed the northern border from arida eastwards to the border crossing point at bokayaa, turning south-east along the border to kaa.

25 - وبشأن مسألة مراقبة الحدود أيضا، افتتح رسميا معبر البقيعة الحدودي الشمالي بين لبنان وسوريا في 26 نيسان/أبريل 2009.
also on the issue of border control, the northern border crossing of bokayaa between lebanon and syria was officially opened on 26 april 2009.

40 - يعبر المسافرون والبضائع القادمون إلى لبنان إحدى نقاط الدخول الحالية على الحدود، وهي: العريضة (شمال طرابلس على الساحل) والعبودية (شمال شرق طرابلس) في الشمال والقاع (عند الطرف الشمالي لسهل البقاع) والمصنع شرقا (على طريق بيروت - دمشق)؛ وثمة معبر حدودي آخر يقع في البقيعة (عند الحدود الشمالية) ويجرى إنشاؤه حاليا ويُتوقع افتتاحه بحلول مطلع تموز/يوليه 2007.
40. passengers and goods entering lebanon by land must travel through one of the four current border entry points: arida (north of tripoli along the coast) and aboudieh (north-east of tripoli) in the north and kaa (at the northern edge of the bekaa valley) and masnaa in the east (on the beirut-damascus highway). another border crossing point, located at bokayaa (northern border), is currently under construction and expected to be operational by the beginning of july 2007.