Hai cercato la traduzione di التمثيل أمام المحاكم da Arabo a Inglese

أمام المحاكم الدولية
before international courts

جيم - المساواة أمام المحاكم
equality in courts

التمثيل أمام محكمة المنازعات
representation before the dispute tribunal

المثال 3: قضية أمام المحاكم
example 3: a court case

القدرة على المثـول أمام المحاكم
ability to appear in court

إجراءات التظلم أمام المحاكم العادية
recourse procedures in the ordinary courts

(ب) التمثيل أمام محكمة المنازعات
(b) representation before the dispute tribunal

القضايا المعروضة أمام المحاكم الدولية:
cases before international tribunals:

ثانيا - الدعاوى المرفوعة أمام المحاكم.
ii. court cases.

ويحق للمحاميات تمثيل عملائهن أمام المحاكم.
women lawyers are entitled to represent clients before courts.

2- محاكمة العسكريين أمام المحاكم العسكرية
2. trial of military personnel by military tribunals

إنهاء محاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية؛
:: end the trial of civilians by military courts;

باء - خيارات تمثيل الموظفين أمام المحاكم الداخلية
b. options for representation of staff members before the internal tribunals

ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.

في المنتديات، وأمام المحاكم.
within fora, and of courts.

(ز) المساعدة القانونية والتمثيل أمام المحاكم، إذا طلبت الضحية ذلك؛
(g) legal aid and court representation, if the victim so requires;

أمام محاكم دولية أخرى
before other international tribunals

كما تموَّل مشاريع المساعدة القانونية، في شكل مساعدة في الحصول على وثائق هوية شخصية والتمثيل أمام المحاكم في كوسوفو.
legal aid projects were also financed, in the form of assistance in obtaining personal identity documents and in representation before kosovo courts.

- التدخل في التحقيقات الجارية بشأن أي مواطن لدى السلطات القضائية أو تمثيله أمام المحاكم أو تحمل تكاليف توكيل محام للدفاع عنه.
intervening with the judicial authorities on behalf of any national under investigation, representing a national in court, or paying a national's defence costs.

كما يزعَم أنه رفض تمثيله أمام المحكمة الاتحادية.
he allegedly refused to represent him in the federal court.