Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e- الداغصة السفلية patella baja:
e. patella baja
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
تصادف الداغصة السفلية بدرجات مختلفة .
patella baja is encountered in various degrees.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-تجنب التوضع الوحشي للمركب الداغصي على الداغصة.
avoid lateralization of patellar component on patella
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-يوضع المركب الداغصي في مركز الداغصة أو يوضع أنسيا.
patellar component placed in center of patella or in medial position
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
لذلك فأن زيادة زاوية q يمكن ان تسبب انزياح مسار الداغصة وحشيا .
thus, an increased q angle can frequently cause the patella to track laterally.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-الدوران الداخلي يدفع الداغصة بالقوّة للأنسي , وبالتالي زيادة زاوية q.
internal rotation forcesslight external rotation of femoral component patella medially, which increases q angle
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
اخيرا من أجل ارتطام الداغصة السفلية الشديد فانه يمكن أن يتطلب الاستئصال التام للداغصة.
lastly, for severe baja impingement, a complete patellectomy may be required.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
-التوضع الوحشي للمركب الداغصي يزيد زاوية q (الداغصة تدفع للأنسي).
lateralization of patellar component increases q angle (patella is pushed medially)
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
اذا كان تشوه الداغصة السفلية شديدا فان الاجراء الأخير هو قطع الداغصة ولكن دون اعادة تشكيل السطح.
if the baja deformity is severe, one last option is to cut the patella but not resurface.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
في حال وجود صلابة الركبة وتليف مفصلي فانه قد يتطلب قص مستقيم rectus snip لكشف مفصل الركبة وقلب الداغصة.
in the case where knee stiffness and arthrofibrosis is present, a rectus snip may be required to expose the knee joint and evert the patella.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
على العكس فالألم في التهاب المفصل الداغصي الفخذي يكون خلف الداغصة ,الأعلى الأنسي, الأعلى الوحشي .
in contrast, isolated patellofemoral arthritis presents with pain that is retropatellar, superomedial, and superolateral.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ان تجنب مشاكل الداغصة في تبديل مفصل الركبة هو بشكل أساسي تمرين لتدبير زاوية q وفهم النواحي التقنية التي تبدل خط المفصل .
avoiding patellar problems in knee replacement is essentially an exercise in q angle management and understanding the technical aspects that alter the knee joint line.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
الداغصة السفلية تشاهد بشكل أكثر تكرارا عند المرضى الذين كان لديهم خزع الظنبوب القريب او انحراف الحدبة الظنبوبية او نقلها , او كسر سابق في الظنبوب القريب .
patella baja is most frequently seen in patients who have had a proximal tibial osteotomy, tibial tubercle shift or transfer, or prior fracture to the proximal tibia.
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
فتح مفصل الركبة بمدخل خلف الداغصة وزرع الخلايا الغضروفية الذاتية المقدمة من شركة تقنيات الهندسة النسيجية (تي تيك و نوفو آرت 3دي)، مع استئصال الغشاء الزليل من الركبة.
autologous cartilage cell transplantation arthrotomy retro-patellar with novovart 3d tetec synovectomy
تقنية اخرى مفيدة هي تشذيب الحافة الأمامية من بولي ايتيلين الظنبوب وبولي ايتيلين الداغصة في نقاط الارتطام الصورة(5-34) والتي تتم بمشرط حاد.
another useful technique is trimming the anterior tibial pe and patellar pe at the impingement points (fig. 5–34), which is achieved sharply with a scalpel.