Hai cercato la traduzione di الدول الصديقة da Arabo a Inglese

- الدول الصديقة؛
friendly states;

وقد استفاد كثير من الدول الصديقة من هذه التجربة.
until recently, kuwait was the only middle eastern country to have such a bureau, but many sister countries have now also benefited by following suit.

- تقديم منح دراسية سنوية لطلاب الدول الصديقة.
annual study grants are awarded to students from friendly states;

- عقد عدة ورش عمل مع بعض الدول الصديقة بشأن مراقبة الصادرات.
- monitoring of exports (several workshops with friendly nations).

ونحن، بالطبع، نشكر بشكل خاص الدول الصديقة التي تبنت هذه القرارات.
of course, we extend our particular thanks to those friendly countries that sponsored and voted in favour of the resolutions.

عندما تجند شخص في بلد معادي تظهر كمواطن من الدول الصديقة لهدفك
when you're recruiting an asset from a hostile country, you pose as a citizen of one of your target's allies.

إن لبنان شاكر ومقدر لجميع الدول الصديقة التي صوتت مؤيدة القرار.
lebanon is thankful and appreciative to all the friendly states that voted in favour of the resolution.

نداء برلمان جورجيا إلى المنظمات الدولية والمجالس البرلمانية وبرلمانات الدول الصديقة
appeal of the parliament of georgia to international organizations, parliamentary assemblies and parliaments of the friendly states

استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة salitre الأخرى.
the chilean air force hosted the joint exercise salitre with other friendly nations.

ولم يكن الانتخاب ليجري بسهولة دون التمويل الضروري والسخي من جانب الدول الصديقة.
the election would not be running smoothly without necessary and generous funding from friendly nations.

كما وقعت العديد من الاتفاقات الأمنية الثنائية مع الدول العربية والدول الصديقة الأخرى.
saudi arabia noted that it was among the first states to condemn terrorism and has supported all international efforts in this regard.

وهي المبادئ التوجيهية التي جري إعدادها تحت قيادة حكومة البرازيل ومجموعة من الدول الصديقة.
the guidelines in question had been prepared under the leadership of the government of brazil and the group of friendly states.

82 - وقد أبرمت تونس 35 اتفاقا لتسليم المجرمين مع الدول العربية والدول الصديقة الأخرى.
82. tunisia had concluded 35 extradition agreements with arab and other friendly states.

هناك، وقع الأمير جون افتتاح التجارة بين البرازيل و"الدول الصديقة" مثل المملكة المتحدة.
there, prince john signed a law opening commerce between brazil and "friendly nations" such as the united kingdom.

ولقد أصبح تقليدا أن تتبادل طاجيكستان والدول الصديقة إقامة أيام ثقافية.
it has already become a tradition for tajikistan and friendly states to exchange culture days.

لقد مرّ عقد تقريبا على تدخل هذا الجهاز والدول الصديقة لإعادة ليبريا إلى حالة طبيعية.
it has been nearly a decade since this body and friendly nations intervened to restore liberia to normalcy.

وأود أن أوجه الشكر للدول الصديقة التي أعربت عن استعدادها لمساعدتنا في تنفيذها وأدائها لمهمتها.
i should like to thank those friendly states that have expressed their readiness to help us in its implementation and functioning.

إن احتياجاتنا فورية وعاجلة، ونحن ممتنون للدول الصديقة والمنظمات الدولية التي ساعدتنا في جهودنا.
our needs are immediate and urgent, and we are grateful to the friendly countries and international organizations that have assisted us in our efforts.

تشارك غانا بقية العالم في الترحيب بالدولة الصديقة، جنوب السودان، في أسرة الأمم المتحدة.
ghana joins the rest of the world in welcoming our sister country, south sudan, to the family of the united nations.

تحرِص الدولة على تحقيق آمال الأمة العربية والإسلامية في التضامن وتوحيد الكلمة، وعلى تقوية علاقاتها بالدول الصديقة.
the state shall nourish the aspirations of arab and muslim nations in solidarity and harmony and strengthen relations with friendly states.