Hai cercato la traduzione di الذي نتج عنه da Arabo a Inglese

نتج عن
rise

نَتَج عنه
be caused by ; be occasioned by ; be the result or consequence of ; follow from ; grow out of ; issue from ; originate from ; result from ; stem from

ما الذي نتج عن ذلك؟
what came out of it?

انظر ما الذي نتج عن بحثك
look what your search turned up.

تسرب الذي نتج عنه مقتل مخبرين للمباحث الفيدرالية
a leak which had already resulted in the death of an fbi informant.

! فقط على الخزي الذي نتج عن ذلك
the shame of it alone!

دعونا نرى مدى الفرق الذي نتج عن ذلك.
and let's see how much difference that can make.

ويتمثل العﻻج في بدء معالجة اﻷساس الذي نتج عنه وجود المرتزقة ".
the remedy is to start by tackling the basis that resulted in the existence of mercenaries.”

بخصوص ما الضرر الذي نتج عن انفجار الشقة
- from the explosion of the apartment.

إنه الشيء الوحيد الجيد الذي نتج عن زواجي.
it's the only good thing that came out of my marriage.

للرقبه والذي نتج عنه أن النقيب نزف خلال ثواني
the result of that is the captain bled out within seconds.

اعترفت بدورها في السرقة والذي نتج عنه وفاة حارس امن
she confessed to her role in the robbery, which resulted in the death of a guard.

وأدى هذا الحادث فورا الى انفجار العنف الذي نتج عنه مئات اﻵﻻف من الوفيات في بضعة أسابيع.
this incident immediately caused an outbreak of violence in which hundreds of thousands of persons died within a few weeks.

والذي نتج عن ذلك... أنت
all of which results... in you.

وهذه اﻷعمال تمثل انتهاكات خطيرة لروح ونص اتفاق الهدنة الذي نتج عنه وقف إطﻻق النار الجاري في كوريا.
these actions constitute serious violations of both the spirit and the letter of the armistice agreement which brought about the current cease-fire in korea.

666- ووصف شهود العيان مشهد الفوضى والدمار الذي نتج عن الانفجارات.
witnesses have described the scene of chaos and carnage caused by the bombs.

)ج( القدرة على التنبؤ بالسلوك الذي نتج عنه ضرر التلوث العابر للحدود، وبالضرر نفسه.
(c) conduct giving rise to the transfrontier pollution damage, as well as the damage itself, must have been foreseeable.

بول)، الشيء الوحيد الجيّد الذي نتج) عن زواجنا هو هذين الطفلين
paul, the one good thing that came out of our marriage are those kids.

وتؤيد المفوضية مشروع برنامج العمل المعني بالحماية الذي نتج عن هذه المشاورات.
ohchr supports the draft agenda for protection resulting from that process.

تحديد ومعالجة أسباب الخلل في الضوابط المالية، الذي نتج عنه دفع تكاليف المساعدة المؤقتة دون توافر العقد اللازم.
identify the reasons for the breakdown in financial controls that led to paying for temporary assistance in the absence of the required contract, and address them.