Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ووفقاً لهذه المعلومات، فإن الشخص المعني قُدم إلى المحكمة الخاصة في طرابلس وأحيل إلى إدارة مكافحة الزندقة.
according to the information received, the subject was presented at the special court in tripoli and transferred to the fight against heresy services.
لقد تحدى منظمة "أوردو دراكو" بالاتصال مع الكنيسة وتمت إدانته بالهرطقة (الزندقة أو الكفر)
he defied the ordo draco, was excommunicated by the church and found guilty of heresy.
ان العقوبات القاسية المفروضة على الزندقة )التي يقال انها لم تطبق( والقيود على الحق في تغيير الديانة يبدو انها ﻻ تتسق مع المادة ١٨ من العهد.
the severe punishments for heresy (which are said not to have been used) and the restrictions on the right to change religion appear to be inconsistent with article 18 of the covenant.
62- وإذ يعتبرون الحكام طغاة وكفرة والناس الذين يرضخـون لهم ملحدين، فقد هب المتطرفون للكفـاح ضد "الزندقة لدى المؤمنين ".
62. regarding those in power as tyrants and miscreants, and a people which accepted and submitted to them as an impious people, the extremists took it upon themselves to combat the "heresy of the faithful ".
٧٣- السيدة إيفات قالت إنها ترحب باﻷنباء التي أفادت بأن عقوبة اﻻعدام لم تفرض قط بسبب الزندقة، واقترحت مع ذلك إلغاء الحكم المتصل بذلك من قانون اﻻجراءات الجنائية ﻷنه ينتهك المادتين ٦ و٨١ من العهد.
37. mrs. evatt said she welcomed the news that no death penalty had ever been imposed on grounds of heresy but would suggest that the relevant provision should be removed from the code of criminal procedure, for it breached articles 6 and 18 of the covenant.