Hai cercato la traduzione di السولتاميليسين da Arabo a Inglese

285- وافق الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لبروتوكول مونتريال في اجتماعه الخامس والعشرين الذي عقد قبل الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة مباشرة على اقتراح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنه ينبغي اعتبار استخدام تركيا للبروموكلورو الميثان من أجل السولتاميليسين بمثابة مادة وسيطة.
at its twenty-fifth meeting, held immediately prior to the thirty-fourth meeting of the committee, the open-ended working group to the montreal protocol agreed with the panel's proposal that turkey's use of bromochloromethane for sultamillicin should be considered a feedstock use.

286- ردت تركيا على التوصية 34/42 بإبلاغ بأنها لا توافق على تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وكرر الطرف إعرابه عن رأيه بأنه تم استخدام البروموكلورو الميثان بالكامل تقريباً كعامل تصنيع في إنتاج السولتاميليسين وتم إطلاقه إلى البيئة مباشرة.
turkey has responded to recommendation 34/42, reporting that it disagreed with the panel's assessment. the party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicillin almost entirely as a process agent, and emitted directly to the environment.

ودعت التوصية تركيا إلى تقديم معلومات أخرى تفسر الانحراف، مراعية استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لاستخدامها لبروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميليسين، والذي خلص إلى أن التطبيق كان عبارة عن استخدام كمادة وسيطة وليس كعوامل تصنيع، ودعت تركيا أيضاً، عند الضرورة، إلى إرسال ممثل عنها إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة الأمر.
the recommendation invited turkey to submit further information to explain the deviation, noting the technology and economic assessment panel's review of its use of bromochloromethane in the production of sultamicillin, which had concluded that the application was a feedstock use rather than a process-agent use, and also invited turkey, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the committee to discuss the matter.