Hai cercato la traduzione di القهقرية da Arabo a Inglese

مضادات الفيروسات القهقرية
antiretroviral

لكن انتبهوا من الفيروسات القهقرية رباه!
but watch out for retroviruses.

الحصول على العقاقير المضادة للفيروسات القهقرية
access to antiretroviral treatment

(د) العلاج المضاد للفيروسات القهقرية؛
(d) antiretroviral therapy;

إنشاء صيدليات عامة لتخزين مضادات الفيروسات القهقرية وتوزيعها.
setting up a public health pharmacy to store and dispense antiretroviral drugs

ضمان الحصول على التشخيص والعلاج بمضادات الفيروسات القهقرية على نطاق واسع،
ensure wide access to diagnostics and arv treatment,

توفير العلاج بمضادات الفيروسات القهقرية للنساء اللواتي هن في حاجة إليها؛
the provision of antiretroviral treatment for women who need it

وانخفض كذلك عـدد الوفيات بفضـل توفير الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية بدون مقابل.
with the introduction of free antiretroviral medicine, the death rate had also dropped.

ويوفر الصندوق العالمي مضادات الفيروسات القهقرية التي تمنع الأمهات من نقل الفيروس إلى أطفالهم.
and the global fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing hiv to their kids.

وعلاوة على ذلك تم توزيع العقاقير المضادة للفيروسات القهقرية مجاناً على المرضى منذ العام 2008.
furthermore, antiretroviral drugs have been dispensed to patients free of charge since 2008.

أوكلت إلى صيدليات الصحة العامة مهمة توزيع مضادات الفيروسات القهقرية والمدخلات الاستراتيجية الأخرى؛
the distribution of antiretrovirals and other strategic medication assigned to the public health pharmacy

22- واتخذت الحكومة تدابير لضمان الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية بتكلفة ميسورة.
22. the government has put in place measures to ensure affordable access to anti-retroviral medicines.

واعتمدت منظمة الصحة العالمية هدف تزويد ثلاثة ملايين شخص قبل نهاية عام 2005 بالعلاج بالأدوية المضادة للفيروسات القهقرية.
who set the target of reaching 3 million people with antiretroviral (arv) treatment by the end of 2005.

مضاد للفيروسات القهقرية, مادة تقمع أو تمنع نشاط الفيروسات القهقرية مثل فيروس العَوَز المناعي البشري (الإِيدز)
antiretroviral

28- وتتاح لجميع الناميبيين فرصة الوصول إلى مرافق الرعاية الصحية كما توفر لهم الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية بدون مقابل.
28. all namibians have access to health facilities and antiretroviral medicine is offered free of charge.

ومن بين جهودنا لتحسين هذه الحالة وفرت الحكومة الإمكانية الشاملة للحصول على مضادات الفيروسات القهقرية (فيروسات الانتساخ العكسي).
as part of our efforts to improve this situation, the government has introduced universal access to antiretroviral drugs.

وتشمل المسكنات ومضادات العدوى والأدوية المضادة للجراثيم والأدوية المضادة للسل والأدوية المضادة للفيروسات القهقرية ومنتجات الدم وأدوية علاج الأمراض القلبية الوعائية واللقاحات والفيتامينات().
these include painkillers, anti-infectives, anti-bacterials, anti-tuberculosis, anti-retrovirals, blood products, cardiovascular medicines, vaccines and vitamins.

- توفير الخدمات الوقائية والعلاجية مثل العلاج الثلاثي للمصابين، أو الأدوية المضادات للفيروسية القهقرية للحامل المصابة، والمولود من أم مصابة للأطفال؛
preventive and therapeutic services are provided, including the threepart treatment for sufferers and antiretrovirals for pregnant women with aids and infants whose mothers have aids;

وتشمل هذه المشاريع، مثلاً، تقديم الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية، وتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، وتنفيذ برامج التطعيم ضد الحصبة.
these include, for example, the distribution of anti-retroviral, insecticide-treated bed nets, and measles vaccination programmes.

لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بأن نسير القهقرى في هذا المجال.
we cannot allow ourselves to go backwards in this connection.