Hai cercato la traduzione di القوة الناعمة da Arabo a Inglese

القوة الناعمة
soft diplomacy

أولمبياد بكين كان مثالا على القوة الناعمة الصينية.
the beijing olympics were an exercise in chinese soft power.

هو يدعى قوّة و المهارات الناعمة جمعت
it's called power and soft skills combined

القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.
soft power is a concept invented by a harvard academic, joseph nye, a friend of mine.

من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
it is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the eccas (economic community of central african states).

هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند من جزئية e في ted: صناعة الترفيه الخاصة بالهند.
that's soft power. and that is what india is developing through the "e" part of ted: its own entertainment industry.

بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصيّ والجزرات.
indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.

شاشي ثارور: لمَّ على الأمم أن تسعى للقوة "الناعمة"
shashi tharoor: why nations should pursue "soft" power

ولكن فيما لو لم تتعلمون كيفية مزج القوة الخشنة بالقوة الناعمة في استراتيجات استطيع تسميتها القوة الذكية، لن تستطيعوا التعامل مع النوعية الجديدة من المشاكل التي نواجهها.
but unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that i call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.

أرغب في كسر جدران الجهل بين الشرق والغرب - لا، ليس الخيار السهل الذي ناقشناه من قبل، ولكن القوة الناعمة التي تحدث عنها جوزيف ناي من قبل.
i would like break the walls of ignorance between east and west -- no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that joseph nye has spoken about before.

إذن القوى الناعمة تنطلق فعلا بشكل جزئي على يد الحكومات، ولكن جزئيا برغم نشاط هذه الحكومات.
so soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.

أما الأولوية 6 التي تهدف إلى تعزيز دور التحالف بوصفه من أدوات القوة الناعمة للدبلوماسية الوقائية في إطار شراكة عالمية تعمل من أجل السلام، فستكون أيضا في صميم عمل الممثل الرفيع المستوى خلال الفترة 2010-2011.
priority 6 aimed at reinforcing the role of the alliance as a soft power tool for preventive diplomacy within a global partnership for peace will also be at the core of the high representative's action in 2010-2011.

وكذلك فإن مسألة تعزيز إسهام التحالف في ردم الفجوات داخل المجتمعات وفيما بينها باعتبارها من الإسهامات النموذجية للقوة الناعمة إزاء عمليات صنع السلام، ستحظى أيضا بالاهتمام الخاص للممثل الرفيع المستوى، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط.
strengthening the contribution of the alliance to bridge divides within and among societies as a typical soft power contribution to peacemaking processes will also receive the high representative`s special attention, especially in the middle east region.

ناعم
soft...