Hai cercato la traduzione di المركز أولا da Arabo a Inglese

أولا - المركز المالي
i. financial status

عليك أولاً رؤية كيف نعاملهم في المركز
first you gotta see how we treat 'em at the station.

أولا- تضافر أنشطة المركز مع برنامج
i. relevance of ics activities to

لقد تأهل أولا و احتل المركز الثاني في السباق
he qualifies on pole and takes second in the race.

لكن عليك الرجوع إلى المركز أولاً، اتفقنا؟
but first we need to get you back to the center.

أولا- تضافر أنشطة المركز مع برنامج عمل اليونيدو
relevance of ics activities to unido work programme

فقد قام المركز أولاً بوضع دليل خاص بالقضاء الجنائي للأطفال.
first, the centre has developed a child criminal justice manual.

أولا - بيان المركز المالي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر
i. statement of financial position as at 31 december

أولا - لا مركزية صنع القرار
i. decentralized decision-making

أولاً، سأعقد جلستين تخصّصان للنقاش المركز على نزع السلاح النووي.
first, i will convene two sessions for focused discussion on nuclear disarmament.

أولاً - المركز المالي لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
i. financial status of the voluntary fund for technical cooperation in the field of human rights

وعندما أنشئ المركز أولا، كان ملاكه من وظائف الفئة الفنية 61 وظيفة وكانت ميزانيته الكلية 22.8 مليون دولار.
when it was first established, the centre had 61 professional posts and a total budget of $22.8 million.

دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة.
so let's first talk about focused ultrasound.

أولا تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
construction of additional conference facilities at the vienna international centre

أولا - مركز اللغات المستعملة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
i. status of languages used in united nations system organizations

أولا، المحاولات المنظّمة لتدمير مؤسسة الأسرة وإضعاف مركز المرأة.
first, organized attempts to destroy the institution of family and to weaken the status of women.

أولا - مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية
international trade centre unctad/wto

نتناول أولا المعايير: لأسباب مختلفة، وبوجهات نظر متعارضة عما ينبغي أن يكون الحل، يبدو أن البعض في بريشتينا وبلغراد يتفقون على مسألة “المركز أولا”.
turning first to standards: for different reasons, and with opposing ideas of what the resolution should be, some in pristina and belgrade now seem to agree on “status first”.

إلى جانب ذلك، تجري الفاو في الوقت الحاضر دراسات بشأن وضع استراتيجيات وآليات مالية لدعم برامج الحراجة الوطنية مركزة أولا على أمريكا اللاتينية.
in addition, fao is currently undertaking studies on financial strategies and mechanisms to support national forest programmes, initially focusing on latin america.

أولاً أرسلونا للمركز الأول والآن إلى هنا، ماذا بعد؟
first they send us to pier one, then here. then what?