Hai cercato la traduzione di المطالبة بالتعويض من da Arabo a Inglese

المطالبة بالتعويض
claim of damages

ﻷن وجود الصلة هذه يعطي الدولة حق المطالبة بالتعويض من دولة أخرى.
it was that link that gave a state the right to require reparation from another state.

يمكنك أن تبدأي بالتعويض من الآن
you can start making it up to me right now.

وبناء عليه يجد الفريق أن المطالبة بالتعويض عن مبلغ 450 9 ديناراً كويتياً مطالبة قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
accordingly, the panel finds that the claim for kwd 9,450 is compensable in principle.

431- وبعد الانسكاب مباشرة أعلن وزيرا البيئة في فرنسا وألمانيا عزمهما على المطالبة بالتعويض من شركة sandoz وسويسرا.
immediately after the spill, the environment ministers of france and germany announced their intentions to seek compensation against sandoz and switzerland.

وبالتالي فإن الفريق يرى أن هذه المطالبة قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
accordingly the panel finds this claim, in principle, compensable.

851- ويمكن للوالدين المطالبة بحق التعويض من المدرسة التي يتردد عليها أطفالهم.
851. parents may exercise the right to reimbursement at the school their children are attending.

وقد قدمت هذه المؤسسة مطالبة بالتعويض عن خسائرها رغم حصولها على تعويض من شركة والتر باو.
aka submitted a claim for its losses even though walter bau has compensated it.

التعويض من شركة النفط
compensation from knpc

وقد قدمت مؤسسة aka مطالبة بالتعويض عن خسائرها رغم أنها حصلت على تعويض من شركة فايس وفريتاغ وكذلك من شركة هيرمس.
aka submitted a claim for its losses even though it has been compensated by wayss & freytag as well as by hermes.

(أ) كون الخسائر الحكومية ليست جميعها قابلة للتعويض من طرف اللجنة، ولم تتم المطالبة بالتعويض عن كافة الخسائر الحكومية؛
a) that not all the government’s losses are compensable by the commission, and not all government losses have been claimed;

‎ تَعْوِيْضٌ من فَريقٍ ثالِث‎
third party reimbursement

استرداد تعويضات من الأطراف المعنية
recovery of restitution from concerned parties

احتمالات الحصول على تعويض من مصادر أخرى
other possibilities of compensation

وهذه المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
such claims are compensable in principle.

495- ويتألف التعليم التعويضي من:
495. compensatory education consists of:

ولهذا فإن هذه المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
these claims therefore are compensable in principle.

وهكذا، يجوز لضحايا التعذيب المطالبة بالتعويض من خﻻل القنوات القضائية أو اﻻدارية المناسبة؛ فيجوز لهم، مثﻻ، طلب التعويض من دولة أوروغواي، مثﻻ، أمام المحكمة اﻻدارية المختصة.
thus, victims of torture may file claims for compensation through appropriate judicial or administrative channels; compensation from the state of uruguay may, for instance, be claimed in the competent administrative court.

ولهذا يخلص الفريق إلى أن المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
the panel therefore concludes that the claims are compensable in principle.

6- المطالبات التي يتعين تصويب تعويضاتها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى
6. lower to higher amount claims