Hai cercato la traduzione di المونسينيور da Arabo a Inglese

المونسينيور جان عبود
jean abboud, monseigneur

المونسينيور, عنوان شرف للكاهن
mgr.

86 - وغادر المونسينيور عبود مكانه.
86. monseigneur abboud withdrew.

- المونسينيور برنار بودوديرا )توقيع(
(signed) monsignor bernard bududira

المونسينيور رودولفو كيسادا تورونيو، رئيس جمعية القطاعات المدنية؛
monsignor rodolfo quezada toruño, president of the assembly of civilian sectors;

نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي
his excellency monsignor francis chullikatt, chairman of the observer delegation of the holy see

المونسينيور جان عبود (a/c.4/63/5/add.12)
monseigneur jean abboud (a/c.4/63/5/add.12)

84 - وبدعوة من الرئيس، جلس المونسينيور عبود إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
84. at the invitation of the chairman, monseigneur abboud took a place at the petitioners' table.

المونسينيور تولليوبولي، مسؤول بوزارة الخارجية، قسم العلاقات الدولية بمدينة الفاتيكان
msgr. tullio poli, official secretariat of state, section for relations with states, vatican city

كما أن هناك عددا من مراكز التدريب المهني تحت وصاية المونسينيور لوسيان أغبوكا في محافظة زوو.
several vocational training centres have been set up in zou province, under the patronage of monsignor lucien agboka.

المونسينيور خورخي ماريو آفيﻻ، رئيس المؤتمر اﻷسقفي في غواتيماﻻ )الكنيسة الكاثوليكية(؛
monsignor jorge mario avila, president of the episcopal conference of guatemala (catholic church);

وقد تأسست في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ بناء على اقتراح المونسينيور اوسكار ارنولفو - روميرو.
it was founded in december 1977 at the suggestion of monsignor oscar arnulfo romero.

٢٨ - وفي ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، تم تنصيب المونسينيور باسيليو دو ناشيمينتو أسقفا لباوكاو.
28. on 19 march 1997, monsignor basílio do nascimento was installed as bishop of baucau.

)أ( المونسينيور فينكو بوليتش )الذي عرف في الوثائق الﻻحقة على أنه كبير أساقفة سراييفو(؛
(a) monsignor vinko puljic (in later documents identified as archbishop of sarajevo);

وكان المونسينيور بيلو قد اجتمع قبل ذلك بمناسبة عيد الفطر اﻹسﻻمي في شباط/فبراير ١٩٩٦، بالزعماء المسلمين من أجل تهنئتهم.
earlier, on the occasion of the islamic holiday of id al-fitr, in february 1996, mgr. belo met with muslim leaders to express his felicitations.

بدأت لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻻجرامية في كانون الثاني/يناير ١٩٨٦ تحقيقاتها في اغتيال المونسينيور روميرو)٤٠٤(.
the commission for the investigation of criminal acts (cihd) began its investigation into monsignor romero's assassination in january 1986. 404/

41- وقال إنه سيكون ممتناً لو حصل على مزيد من المعلومات بشأن الاعتبارات القانونية المتصلة بالتقادم، لا سيما في حالة المونسينيور أوسكار روميرو.
he would be grateful for additional information on the legal considerations relating to the statute of limitations, particularly in the case of mgr. oscar romero.

لكن هـذه الجهود جـاءت متأخـرة، والواقع أن البرلمان انتخب قبل ذلك بيومين نائبـا للرئيس هو أسقف كيزانغاني، الكاثوليكي، المونسينيور ﻻورنت مونسنغو.
although the effort was a last-minute one, two days later the parliament elected as its first president the catholic bishop of kisangani, monsignor laurent monsengwo.

6 - المونسينيور عبود: تكلم بصفته الشخصية، فقال إن الجزائر والمغرب يناقشان حالياً إعادة فتح حدودهما البرية التي أُغلقت منذ عام 1994 إلى جانب مسائل أخرى لم يتم حلها.
6. monsignor abboud, speaking in his personal capacity, said that algeria and morocco were currently discussing the reopening of their land border, which had been closed since 1994, and other unresolved issues.

فقد أبلغ أسقف المدينة، المونسينيور فرانجو كوماريتشا، حكومتي بوقوع سلسلة من الهجمات الخطيرة شنتها في اﻷيام القليلة الماضية قوات شبه عسكرية صربية على رجال الدين الكاثوليك والسكان الكروات الذين بقوا في المنطقة.
the local bishop, msgr. franjo komarica, has informed my government of a string of serious attacks in the past several days by serbian paramilitaries aimed at catholic clerics and the remaining croats in the region.