Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
النسخة الألمانية
german version
Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
وفي عام 2009، قامت المستشارية الاتحادية بتحديث النسخة الألمانية من دليلها المتعلق بالصيغ اللغوية التي لا تخاطب جنساً دون الآخر في نصوص الاتحاد الإدارية والتشريعية.
in 2009, the federal chancellery updated the german version of its guide on non-sexist neutral language for the confederation's administrative and legislative texts.
واقترح أحد الوفود ترجمة جدول الأعمال إلى اللغة الألمانية، استكمالا للنسخ الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
one delegation offered to translate the agenda into german, complementing the existing english, french and spanish editions.
وتعمد الدائرة إلى توجيه انتباه الطلاب أثناء المحاضرات إلى نسخة حافلة الأمم المتحدة المدرسية على الإنترنت باللغة الألمانية.
unis vienna established a link to the main english and german websites of cyberschoolbus at unis's other language websites (hungarian, slovak, slovenian) and draws attention to the german-language cyberschoolbus during lectures to students.
98 - وتضمنت ورقة العمل رقم 52 المقدمة من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية مزيدا من المعلومات عن النسخة الألمانية لكراسة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، التي أصبح ممكنا الآن تنزيلها من الإنترنت.
98. in working paper no. 52, presented by the dutch- and german-speaking division, further information was provided on the german-language version of the ungegn brochure, which was now downloadable from the internet.