Hai cercato la traduzione di انشاء الله da Arabo a Inglese

أراكم لاحقاً انشاء الله
catch ya later on down the trail.

إنشاء الله
god willing.

انشاء اللة كُلّ يوم.
you didn't have to take this job. we don't need the money.

انشاء اللة يس لو لائتني
i would, if you found me.

- انشاء اللة هنبقي كويسين
- we're gonna be fine.

و مين انشاء اللة آلك اتي هئلعوةْْ؟
you'll be punished for wearing an improper suit.

اوكي إنشاء الله
add me on whatsapp

و آخر مرة إنشاء الله شـــــــــكــــــــــراً
♪ here we go

وإنشاء الله بعد أن تذهبوا إلى الجنة
if god wants. after you get to the paradise.

توفيقي لك و لمدونتي الجديدة إنشاء الله
my wishes of success for you, and for my new blog, god willing.

طبعاً السبب العقوبات الأميريكية انشاء الله تتحسن الأمور أكتر… وإلا رح نتعذب كتير ان اشترت جوجل تويتر ومنعنا من تصفحه!!! فانشالله ما تشتريه لوول.
of course the reason behind that is the us sanctions. god willing, things will improve more… otherwise, we will suffer a lot if google buys twitter and prevents us from browsing it. so hopefully it will not buy it - lol-.

أنشاء الله ، فإنها سوف تتلقي هذه الرسالة من العالم الأخر
god willing, she shall receive those last words from the other side and transmit them to us today.

حسناً,إنشاء الله لن تضطر لرفع سيف في الحرب,لكن أنا فعلت.
well, god willing, you'll never have to draw a blade in battle, but i did.

وإنشاء الله بعد أن تذهبوا إلى الجنة بإذن الله ، سنتكفل نحن بكل شئ سوف نحيي ذكراكم كالأبطال
after you've ascended to heaven we'll take care of everything here and commemorate your heroic courage.

ونرجو أن تكون الصورة واضحة عندما نستأنف أعمالنا إنشاء الله وعلى هذا اﻷساس فإنني أختتم هذه الجلسة العامة الرسمية.
we hope that the picture will be clear when we resume our work. on this basis, therefore, i wish to conclude this formal plenary meeting.

وعند تحقيق السﻻم قريبا إنشاء الله في السودان نحن نسعى الى مزيد من التعاون مع البرنامج ﻹعادة توطين النازحين والﻻجئين وإعادة تأهيل ما خربته الحــرب لرغبة أكيدة منا في إعادة تشكيل النسيج اﻻجتماعي في جنوب البﻻد وتمكين المواطنين هناك من العودة الى حياة طبيعية بما يمكنهم من تلبية احتياجاتهم اﻷساسية.
once peace is established in sudan, we look forward to increased cooperation with the programme in the repatriation of displaced persons and refugees and the rebuilding of all that has been devastated by war. we wish to restore the social fabric in the south and to enable the citizens there to return to normal life and to obtain their basic needs.

راضية عني؟” “لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق” رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة.
pray for me that god will choose me, and that you will be pleased with me...are you pleased with me?"