Hai cercato la traduzione di بالنسبة اليا da Arabo a Inglese

ياي بالنسبة لنا.
yay for us.

بالنسبة لك، يا سيدي.
- for you, sir.

بالنسبة لإقامتك يا آنسة
as for your stay, miss?

ليس بالنسبة لى , يا سيدى
not for me, sir.

ليس بالنسبة لنا يا فتى ؟
not for us, eh, lad?

لابأس بالنسبة لي يا فتي
it's okay with me, kid.

ليس بالنسبة لنا- حسنا يا شباب
- not for us. - all right, you guys.

الصواب بالنسبة لمن .. يا أمي ؟
the right thing for who, mom?

يا للأسف بالنسبة لآخر أعمالك
what a pity about that last one of yours.

آسفة بالنسبة لأقاربى يا "كومو".
bye-bye. boy. good thing we were here.

يا رفيقي, بالنسبة إلى ..الزواج
buddy, um, when it comes to marriage,

هيا يا رجل، الانتظار بالنسبة لي!
come on, man, wait for me!

يا سيد (لاشاي), بالنسبة للسيارة
monsieur lachaille, about the car.

الحقيقة يا (مات) ، بالنسبة لمستواك
- so, you know, the truth is, matt, that at your level,

ألديك مشكلة بالنسبة للقتل يا "جيم" ؟
any problem with killing, jim?

وهذا شيء عظيم بالنسبة لليا رفاق، ولكننا نريد في الحديقة ومجموعة سوينغ.
and that's great for you guys, but we want a lawn and a swing set.

.عن القسم فكان أحسن بكتير من حيت ألوانه و رسماته و من خلال اساتدة بالنسبة الي أفضل تجربة لأنهم كانو في مستوى التدريس لتوصيل الفكرة بطريقة أحسن و كدلك التلاميذ أصدقائك وفي نفس الوقت إخوة بالنسبة إليا
for the department, it was much better in terms of its colors and drawings, and through masters in relation to the best experience, because they were at the level of teaching to communicate the idea in a better way, and so were the students, your friends, and at the same time brothers for me.

اذا 90% هي النسبة يا دكتورة براند
ninety percent it is, dr. brand.