Hai cercato la traduzione di بدل غلاء معيشة da Arabo a Inglese

إعانة غلاء معيشة
living

بدل غلاء المعيشة
cost of living allowance

بدل غلاء المعيشة الشهري
cost-of-living allowance home-based

أسلوب تحديد بدل غلاء المعيشة
determination of cost-of-living allowance

بدل غلاء المعيشة, تقدير لتكاليف الحياة
cost of living allowance

غلاء المعيشة:
the high cost of living

علاوة غلاء المعيشة
cost of allowance

سابعا - غلاء المعيشة
vii. cost of living

1) علاوة غلاء المعيشة
i) cost of living allowance

معامل غلاء المعيشة (نسبة مئوية)
post adjustment multiplier (percentage)

والواقع أن تعدد الزوجات أصبح نادرا بسبب غلاء المعيشة.
in reality, the high cost of living means that polygamy is becoming rarer.

ويتوقف المبلغ على آخر راتب تم تقاضيه ويُستكمل بعلاوة غلاء المعيشة.
the amount depends on the last pay received and is supplemented by a cost-of-living allowance.

ويوضح الجدول أدناه الحد الأدنى للأجور وعلاوة غلاء المعيشة:
the minimum wages and dearness allowance have been presented in the following table:

(ب) بدل غلاء المعيشة: بدل يُصرف للعاملين الذين يكسبون أجراً أساسياً لا يتجاوز 000 600 سوكر.
(b) cost-of-living supplement: entitlement of workers earning a basic wage of up to 600,000 sucres.

الجدول 2: الحد الأدنى للأجور وعلاوة غلاء المعيشة للعاملين في قطاع إنتاج الشاي
table 2 minimum wage and dearness allowance for the workers of tea state

الهدف 7: الوصول بواسطة المسح الضوئي إلى بيانات مؤشر غلاء المعيشة ومؤشر أسعار الاستهلاك
objective 7: optical access to cost-of-living and consumer price index data

أمّا عند سفرهم خارج مركز العمل في مهام رسمية، فيتقاضون بدل الإقامة اليومي الذي يتحدّد تبعا للوجهة بالإضافة إلى 70 في المائة من بدل غلاء المعيشة اليومي نظير تكلفة احتفاظهم بمكان الإقامة في مركز العمل.
during their travel outside the duty station on official business, they would receive the daily subsistence allowance applicable to the respective destination and 70 per cent of the daily cost-of-living allowance entitlement for maintaining their residence in the duty station.

103 - ويُعزى الفرق بين احتياجات عام 2015 واعتمادات عام 2014 أساسا إلى انخفاض متوسط أتعاب الخبراء عن المعدل المعتمد في ميزانية عام 2014 نظرا لتغيّر تركيبة الفريق وانخفاض بدل غلاء المعيشة الشهري من 700 5 دولار إلى 500 5 دولار.
103. the variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the average fees of the experts being lower than budgeted in 2014 as the composition of the panel changes and to the reduction of the cost of living allowance from $5,700 to $5,500 per month.

ماذا نفعل؟ نحن في مالي أولينا أعلى أولوية للحرب على الفقر وغلاء المعيشة.
what can we do? in mali, we have granted the highest priority to the fight against poverty and the high cost of living.