Hai cercato la traduzione di بروفايل da Arabo a Inglese

بروفايل
profile

2- مشروع بروفايل
2. project profile

لو بروفايل وورك ستيشن
low profile workstation

أنا أرى صورة بروفايل جديدة.
oh, i smell a new profile pic.

إعداد ملخص بيانات وطني (بروفايل)
national profile preparation

هاء - مشروع "بروفايل " - "بروغريس "
e. project profile - progres

ويُتوخى أيضاً تنفيذ مشروع `بروفايل` ميدانياً مع إدخال بعض التحسينات عليه.
field roll out and upgrades of the project profile is also envisaged.

وفي عام 2006، سيبدأ مشروع بروفايل الجولة الأولى من عمليات تحسين النسخة 2 من البرنامج.
in 2006, project profile will start the first round of upgrades for version 2 of the software.

109- وتقدم الفقرات التالية معلومات أخرى عن مشروع تجديد نظم الإدارة ومشروع بروفايل ومسائل الاتصالات.
109. the following paragraphs provide further information regarding the msrp, project profile and telecommunications issues.

أما تمويل المشروع "بروفايل "، فهو محدد المسار على نحوٍ دقيق بالنسبة إلى الأهداف المحددة وتنفيذ المشروع.
funding for project profile is already carefully tracked in relation to set objectives and for project implementation.

144- استمر في عام 2006 تعميم وتطوير مشروع بروفايل وبدأ تنفيذه في الميدان باستعمال صيغة جديدة من البرنامج الحاسوبي progres.
in 2006, project profile continued its field roll-out and upgrades using a new version of the progres software.

وفي ضوء نتائج الإجراءات 1 و2 و3 والحالة المالية الراهنة التي يواجهها المكتب، يحتاج الأمر إلى مزيد من العمل لتوضيح نطاق مشروع بروفايل.
taking into account the outcome of actions 1, 2 and 3, and the current financial situation facing the office, further work is required to clarify the scope of project profile.

3-1 تحسين طريقة إدخال البيانات المتعلقة بالتسجيل على أساس معايير وإجراءات ونظم وأدوات جديدة يتم استحداثها في إطار مشروع بروفايل ودليل التسجيل المنقح.
3.1 improved registration data introduced, based on new standards, procedures, systems and tools developed under project profile, and the revised registration handbook. 3.1.1 continuing roll-out to the field of the new project profile registration standards, procedures and tools.

وقد حددت زيادة نسبة الأشخاص الداخلين في نطاق الاهتمام المسجلين بشكل فردي بوصفها إحدى الأولويات الأساسية لمشروع جمع المعلومات الأساسية "بروفايل ".
increasing the proportion of persons of concern registered on an individual basis has been defined as one of the core priorities of project "profile ".

ويبقى مشروع تجديد نظم الإدارة أهم عنصر في الخطة، إلى جانب الاستمرار في تعميم مشروع بروفايل وتعزيز قدرة المنظمة في مجال الاتصالات في الميدان بهدف دعم مشروع تجديد نظم الإدارة وعمليات الطوارئ على حد سواء.
the management systems renewal project (msrp) remains the most important component of the plan, together with the continued roll-out of project profile and the strengthening of the organization's telecommunications capacity in the field, to support both msrp and emergency operations.

125- ويوصي المجلس بأن تكرس المفوضية الجهود والموارد الضرورية لتنفيذ مشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل) الذي تضطلع به في غضون الإطار الزمني المخطط.
125. the board recommends that unhcr devote the necessary efforts and resources to implement its project "profile " within the planned time frame.

13 - واصلت مفوضية اللاجئين تعزيز قدرتها على تقديم حماية أفضل عن طريق تنفيذ برمجيتها المعروفة باسم (بروجيكت بروفايل)، التي تهدف إلى تحسين معايير ومنهجيات تسجيل اللاجئين وتوثيقهم.
13. unhcr continued to reinforce its capacity to provide better protection through the implementation of its software application project profile, which aims at improving the standards and methodologies for registering and documenting refugees.

238- انتهى مشروع بروفايل (profile) في عام 2007 باستكمال التطوير الرئيسي واستهلال بدء العمل بالبرنامج الحاسوبي بروغرس (progres).
238. in 2007, project profile ended with the main development and roll-out of the progres software having been completed.

وعلى ذلك فالوحدة تكافح بنجاح لمعالجة جميع المهام الإحصائية، ومشروع "بروفايل " المذكور أدناه، وأعمال إضافية من قبيل مبادرة الحولية الإحصائية للمفوضية التي بُدئت في عام 2001.
therefore, the unit copes with all statistical tasks, with the "profile " project described below, and such additional work as the unhcr statistical yearbook initiative launched in 2001.