Hai cercato la traduzione di بلاد الشام da Arabo a Inglese

بلاد الشام
levant

و لا أي امرأة من أوروبا إلى بلاد الشام
nor any woman from europe to the levant.

وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله:
bilad al sham describes the event as an ultimate victory for hezbollah:

بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
soon after, the arabs returned to syria after collecting a sufficiently large amount of booty.

نحن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام نعلن أننا أنزلنا القصاص العادل بالكافر رفيق الحريري حتى يكون عبرة لأمثاله.
we, al-nasra wal jihad fee bilad al-sham, declare that we have meted out due punishment to the infidel rafik hariri so that he may be an example to others.

أنا (بَعِل) "وهو أحد الأَله في بلاد الشام وآسيا الصغرى وهو من أتبَاع الشيطَان"
i am baal.

التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
trans-saharan trade requires travel across the sahara to reach sub-saharan africa from the north african coast, europe, to the levant.

وكان المشاركون في الاستطلاع من دول مجلس التعاون الخليجي الأكثر استعداداً للإنفاق في عيد الحب، يتبعهم في ذلك سكان بلاد الشام وشمال أفريقيا.
respondents from the gcc were willing to spend the most on valentine's day presents, followed by the levant and north africa.

79 - وفيما يلي بعض ما جاء في الرسالة المصاحبة للشريط، وهي تدعي كونها واردة من جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام:
79. the letter accompanying the tape, purporting to be from the nasra and jihad group of greater syria, states in part:

75 - وأعلن تنظيم كان مجهولا اسمه ''المقاتلون من أجل وحدة وحرية بلاد الشام`` مسؤوليته عن تنفيذ الهجومين ضد كل من قصير وتويني.
75. a claim of responsibility was made for both the kassir and tueni attacks by a previously unknown organization, the "fighters for the unity and freedom of bilad el-cham ".

فهاتان الجماعتان، اللتان يتضمن اسماهما "بلاد الشام "()، إما أن تكونا مجموعتين إرهابيتين تعملان بصورة مستقلة أو أن إحداهما ترتبط بالأخرى.
the two groups, which include the same name in their titles, may be two independently operating terrorist groups or may be linked to each other.

وصرح صاحب المكالمة بـأن "جماعـة النصـرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن إعدام العميل رفيق الحريري، باسم المقهورين، جماعة النصرة والجهاد ".
the caller stated that "the nasra and jihad group in greater syria claims responsibility for the execution of the agent rafik hariri, in the name of the oppressed, the nasra and the jihad ".

===الاستيلاء على بلاد الشام(634-638)===غزاالمسلمون الإمبراطورية الرومانية الشرقية المجاورة في عام 634 بعد وقت قصير تم فتح العراق في 633 في عهد الخليفة أبو بكر.
==conquest of eastern roman empire=====conquest of levant (634-638)===muslims invaded the neighboring eastern roman empire in 634 soon after conquest of iraq in 633 during the reign of caliph abu bakr.

وعلى إثر اغتيال السيد تويني، أرسلت جماعة أصولية إسلامية يطلق عليها "المناضلون من أجل وحدة وحرية بلاد الشام "، رسالة بالفاكس إلى جريدة في لندن تعلن فيها مسؤوليتها عن اغتيال كل من جبران تويني وسمير قصير.
following the assassination of mr. tueni, a muslim fundamentalist group, called "the fighters for the unity and freedom of bilad el-cham ", sent a fax to a newspaper based in london, claiming responsibility for the assassination of both gebran tueni and samir kassir.

6 - يرحب بمشروع المركز لتنظيم المؤتمر الدولي حول بلاد الشام في العهد العثماني المزمع تنظيمه في دمشق بسورية من 26 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005م تحت رعاية فخامة الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية.
6. welcomes also ircica's project to organize the international symposium on "the levant in the ottoman period " to be held in damascus, syria on 26-30 september 2005, under the patronage of h.e. bashar al-assad, president of the syrian arab republic.

تاريخ بلاد الشام في المشرق العربي هو مصطلح جغرافي يشير إلى مساحة واسعة في جنوب غرب آسيا، إلى جنوب جبال طوروس، يحدها البحر الأبيض المتوسط من الغرب، والصحراء العربية من الجنوب، وجبال زاغروس في شرق البلاد.
the levant is a geographical term that refers to a large area in southwest asia, south of the taurus mountains, bounded by the mediterranean sea in the west, the arabian desert in the south, and mesopotamia in the east.

ويضم المؤتمر 16 جلسة تتناول بلاد الشام في النصف الثاني من _القرن التاسع عشر، وبناء الدولة المستقلة في سورية ولبنان، وثقافة واحدة، نضال _مشترك، مصير واحد، وبلاد الشام في الحرب العالمية الأولى، ولبنان وسورية في ظل _الانتداب الفرنسي، وسورية ولبنان
the conference includes 16 meetings on subject such as: levant countries in the second half of the nineteenth century, building an independent state in syria and lebanon, one culture, a common struggle, and one fate, levant countries in the first w