Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
« الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم » استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .
god : there is no god but he , the lord of the glorious throne . "
وكانت مساهمة الدكتورة بلقيس عثمان التابعة للمجلس الأعلى للبيئة والموارد الطبيعية في السودان، في هذا المشروع تعد واحدة من الأسباب الكثيرة التي حدت ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتكريمها بوصفها الحائزة على جائزة أبطال الأرض لعام 2008 عن أفريقيا.
the contribution of dr. balgis osman sudan's higher council for environment & natural resources to the project was among the many reasons why unep chose to honour her as the africa winner of the 2008 champions of the earth.
لا أستوعب حتى الآن كيف يمكنهم أن يشككوا في قدرة المرأة على القيادة؟ ألم تذكر الملكة بلقيس في القرآن بوصفها حاكمة حكيمة وعادلة في زمنها؟ هل نمضي قدمًا أم نعود للخلف؟!
i still don't understand how could they doubt women's ability to lead. wasn't queen belqees mentioned in the quran to be a wise and fair ruler at her time?.. are we going forward or backward?!
وسيكون من بين المتحدثين في اجتماع المائدة المستديرة السيدة إيلين ساوربري، ممثلة الولايات المتحدة في لجنة وضع المرأة؛ والدكتورة فرانس دوناي، رئيسة فرع الصحة الإنجابية بصندوق الأمم المتحدة للسكان، والسيدة بلقيس أحمدي، الفريق المعني بقانون حقوق الإنسان، منسقة برامج، أفغانستان/باكستان.
speakers will include ms. ellen elaine sauerbrey, united states representative to the commission on the status of women; dr. france donnay, chief, reproductive health branch, united nations population fund (unfpa); and ms. belquis ahmadi, human rights law group, program coordinator, afghanistan/pakistan.