Hai cercato la traduzione di بيانات الجواز والتأشيرة da Arabo a Inglese

بيانات جواز السفر:
passport details:

بيانات جواز السفر: الجنسية
passport information: nationality

بيانات جواز السفر: دولة الإصدار
passport information: country of issuance

بيانات جواز السفر: منطقة الإقامة
passport information: territory of residence

لكي نتمكن من الحصول على بيانات جواز سفرك، الرجاء وضع الجواز حسب تعليمات الركاب الواردة أدناه.
to enable us to retrieve your passport information, please place your passport as shown below for passenger.

أنا آبو، جئتك بالأمس للتحقق من بيانات جواز السفر
i'mabu, who met you yesterday for the passport verification

(ج) فيما خص سرقة أو إكمال بيانات جواز سفر أبيـض
c. the theft and completion of a genuine blank passport document

لقد كنتُ أبحث في قواعد بيانات جوازات السفر، وتذاكر الرُكّاب
i've been searching passport databases and passenger manifests.

وتتعلق حالة أخرى بشخص زعم أنه اختفى بعض القبض عليه بسبب عدم سلامة بيانات جواز سفره في مركز أيبسالا لمراقبة الحدود.
another case concerns a person who allegedly disappeared after having been arrested because of irregularities in his passport at ipsala border control post.

- استخدام الحاسوب في استكمال بيانات جوازات السفر التي تصدر أو تجدد أو تلغى وطنيا وفي فحص تلك البيانات؛
- computerized updating and checking of nationally issued, renewed or revoked passports;

:: تعيين خدمات أمنية على مداخل البواخر لمراقبة نزول وصعود الركاب مع مطابقة بيانات جواز السفر والصورة المثبتة به مع حامله.
:: security service personnel are posted on gangways to monitor passenger embarkation and disembarkation and to ensure that passport data and photographs match the bearer;

وقد نصَّت تعديلات عام 2002 على جرائم جديدة تتصل بتزوير وتزييف وثائق السفر في نيوزيلندا وتوزيع وثائق السفر المزورة والمزيفة والتصرف فيها وإساءة استعمال قاعدة بيانات جوازات السفر وإصدار وثائق السفر بطريقة غير سليمة.
the 2002 amendments created new offences relating to the forgery and falsification of new zealand travel documents, the distribution and disposal of falsified and forged travel documents, misuse of passport database information and the improper issue of travel documents.

وفي حالة مغايري الهوية الجنسانية، فإن عدم توافق التعبير الجنساني للمريض مع بيانات جواز السفر قد يدفع الأطباء إلى رفض معالجة هذا المريض(33).
in case of transgender persons, if the gender expression of a patient did not correspond to passport data, doctors might refuse to treat those patients.

185 - وتضطلع إدارة الجوازات والتأشيرات بمكاتب النقل التابعة للشؤون الداخلية بإجراء فحص دقيق لمديري شركات السياحة والمسافرين فيما يتعلق بخدمات المساعدة.
185. the passport and visa services of the internal affairs transportation offices are canvassing the tourism firm directors and passengers with respect to service assistance.