Hai cercato la traduzione di تاريخ استخراج الشهادة da Arabo a Inglese

تاريخ استخراج الشهادة
we hereby submit our invoice

استخراج شهادات صحية وتسنين
health and dental certificates

العمل على استخراج شهادات الميلاد مجانـاً؛
working for the issuance of birth certificates free of charge;

وعندئذ يمكن البدء في عملية استخراج شهادة كمبرلي استعدادا للتصدير.
in preparation for export, the kimberley certification process is then able to commence.

وستركز جهود الدعوة على جعل استخراج شهادات الميلاد مجانيا وإجباريا لجميع الأطفال.
advocacy efforts will focus on making birth certificates free and compulsory for all children.

ويتم استخراج شهادة الميلاد لطفل معلوم نسب الأم بمقتضى التعديل الجديد وبمجرد الإبلاغ.
according to the new amendment, a birth certificate is issued to a child born to a known mother once the birth is reported.

وتفعيلاً للقانون تتعاون وزارتي الأسرة والسكان والصحة لتسهيل إجراءات استخراج شهادات الميلاد مع مديريات الصحة.
pursuant to the code, the ministry of state for family and population cooperates with the ministry of health in order to facilitate the procedures for obtaining birth certificates from health directorates.

كما نفذ عقال الحارات في المديرية نفسها لقاءات متعددة في الأحياء مع أولياء الأمور هدفت إلى نشر الوعي بين أولياء الأمور والأسر حول أهمية استخراج شهادة الميلاد.
local district leaders also organized several neighbourhood meetings with parents in order to raise parental and family awareness of the importance of obtaining birth certificates.

أهلاً .. صديقي لديه قطعة من الألماس يريد استخراج شهادة لها ، علماً بأن مواصفاتها مسجلة في شهادة من بلد المنشأ و لكنها غير معتبر خارج ذلك البلد
you're welcome.. my friend has a piece of diamond that he wants to obtain a certificate for, knowing that its specifications are registered in a certificate from the country of origin, but it is not considered outside that country

21- كما شملت التعديلات إعفاء استخراج شهادة الميلاد الأولى للطفل من أي رسوم ولا اشتراك تأمين وذلك تشجيعاً على قيد الأطفال فور ولادتهم لينالوا حقهم في الرعاية الصحية والاجتماعية.
21. another amendment is the abolition of fees and insurance charges for obtaining a birth certificate to encourage the immediate registration of births and the enjoyment of health and social care.

112- ومن أجل تلقي المساعدة الإنسانية، يجب على الأسر أن تتقدم بطلب التصريح بافتراض الوفاة، ثم طلب استخراج شهادة وفاة.
112. in order to receive humanitarian assistance, the families must apply for a declaration of presumption of death, and then a death certificate.

94- يسجل الطفل منذ ولادته أو العثور عليه ويستخرج له شهادة تبليغ ولادة ويتم منحه اسماً رباعياً يُراعى فيه أن يكون من الأسماء الشائعة في البيئة المحيطة، ويدون في الشهادة تاريخ ميلاده واسم الأم إن كانت معروفة أو يوضع اسم وهمي للأم إن كانت مجهولة وبعد ذلك يتم استخراج شهادة تسجيل سعوديين وشهادة ميلاد وجواز سفر وبطاقة أحوال شخصية عند بلوغ سن 15 سنة كأي مواطن آخر.
95. the child is registered at birth or, in the case of a foundling, on discovery. a birth notification certificate is issued, the child is given an appropriate name, his/her date of birth is entered on the certificate as well as the name of the mother if she is known, or a pseudonym if she is unknown, and the child is issued with a saudi registration certificate, a birth certificate, a passport, and an identity card when he/she reaches 15 years of age.

160- ولمواجهة مشكلة عزوف بعض الأسر عن استخراج شهادات الميلاد لأطفالهم تم تعديل قانون الطفل وأصبح إصدار شهادة الميلاد مجاناً لحديثي الولادة، كما يعطي للأم الحق في تسجيل وليدها.
159. in order to address the problem of the failure by some families to obtain birth certificates for their children, the children's code was amended so that birth certificates are now issued free of charge for newborn babies and mothers are entitled to register their child.

كما توصي اللجنة بأن تنفذ الدولة الطرف حملات توعية عامة، وأن تتخذ تدابير ملموسة لكفالة أن تعي المرأة الفقيرة والمرأة الريفية المتطلبات المتعلقة بالتسجيل والحصول على شهادات الميلاد، وأن يكون بوسعها أن تحصل على خدمات استخراج شهادة ميلاد وتسجيل المواليد التي تقدمها الحكومة.
it also recommends that the state party implement public awareness-raising campaigns and take concrete measures to ensure that poor and rural women are aware of the requirements relating to birth registrations and certificates and are able to fully access the birth certificate and registration services provided by the government.