Hai cercato la traduzione di تحليل النصوص da Arabo a Inglese

تحليل النصوص
text analytics

النصوص
texts

يمكن أن يكون مستقبل تحليل النصوص المؤتمتة
the future of automated textual analysis may be

معالجة النصوص
text processing

وتنطبق نفس القيود على تحليل الترجمة وتجهيز النصوص.
similar constraints apply to analyses of the cost of translation and text-processing.

وسيشمل العمل تحليل النصوص المستخرجة المتعلقة بالأسماء والشركات.
the work will include text mining analysis for names and companies.

أجري تحليل لامتثال النصوص القانونية لليتوانيا لتشريع الاتحاد الأوروبي؛
an analysis of the compliance of the legal acts of lithuania with the eu legislation was carried out;

ومن الصعب تحليل جميع هذه النصوص تحليلاً مفصلاً في إطار هذه الدراسة.
it is difficult to provide a detailed analysis of all these instruments in the framework of our study.

وبعد ذلك أجري تحليل مضمون لهذه النصوص لتحديد المواضيع والمسائل والاستنتاجات الرئيسية.
a content analysis was conducted of this text to determine key themes, issues and conclusions.

وينبغي تحليل نصوص هذه الاتفاقات بعناية.
the texts of these agreements should be carefully analysed.

ويؤيد تحليل النصوص التشريعية التي تستند إليها الاتفاقية بطريقة غير مباشرة الاستنتاجات السالفة الذكر.
the analysis of the legislative history of the convention indirectly supports the above conclusions.

وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل.
that includes the study of text types and forms of analysis.

ودل تحليل النصوص القانونية على أن غالبية الدول الأطراف المبلغة جرمت إعاقة سير العدالة دون ربط هذه الجريمة بالفساد على وجه التحديد.
an analysis of the legal texts provided indicated that the majority of reporting states parties had criminalized obstruction of justice without specifically relating this offence to corruption.

ويمكن لمشاريع الحوار أن تتبع جدول أعمال لاهوتيا عن طريق تناولها وسائل تحليل النصوص المقدسة أو فهم الطقوس والاحتفالات في تقاليد مختلفة.
dialogue projects may pursue a theological agenda by dealing with methods of analysing sacred texts or the understanding of rites and ceremonies in different traditions.

واكتسبت بفضل ذلك قدرات متينة في مجال تحليل النصوص المتعلقة بحقوق الإنسان وصياغتها، كما في صياغة برامج وأنشط متعلقة بحقوق الإنسان وتنفيذها
as a result, i have acquired an ability to analyse and draft human rights texts, and to plan and implement human rights programmes and activities.

تُشير إلى التفاصيل والأمثلة الواردة في النصوص الأدبية للإجابة على الأسئلة ودعم التحليل
refers to details and examples from literary texts to answer questions and to support analysis

في الواقع، بغض النظر عن تلك المناقصة، فالتكنولوجيا أحرزت تقدمًا كبيرًا في تحليل النصوص المكتوبة، وبرامج الترجمة ومحركات البحث خير دليل على ذلك.
as a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts - translation software and search engines are best proofs of the above.

206- قامت وزارة التعليم والعلوم بدعم من مختلف المانحين بإجراء تحليل جنساني للبرامج والنصوص المستخدمة.
206. mes, supported by various donors made the gender analysis of programs and texts in use.

(ب) إعداد التقارير ومشاريع النصوص والتحليلات ونتائج البحوث والاقتراحات والتوصيات في مجال السياسات؛
(b) preparing reports, draft texts, analyses, research findings, policy proposals and recommendations;

تعمد الأخطاء الإملائية من وسائل تضليل برامج المراقبة وتحليل النصوص، فهو يجعل مهمتها أصعب، ولكنها غير مستحيلة.
to make spelling mistakes intentionally is a means to distract the surveillance programs and text analyzers. it will render their work more difficult, but won't ruin it.