Hai cercato la traduzione di توصية بسيطة da Arabo a Inglese

شركة توصية بسيطة
company limited by shares

وهذه توصية بسيطة.
that recommendation was simple.

شركة ذات توصية بسيطة
limited partnership

شركة توصية بسيطة خارجية
offshore limited partnership.

تسجيل شركة توصية بسيطة خارجية
registration of an offshore limited partnership.

"شركة توصية بسيطة خارجية" تعني—
"offshore limited partnership" means—

شركة توصيه بسيطة
special (limited) partnership

نشأ النـزاع عن بيع المدّعي أسهمه في شركة توصية بسيطة.
the dispute arose out of the claimant's sale of its shares in a limited partnership.

تنفيذ الأحكام الصادرة ضد ملكية شركة توصية بسيطة خارجية
enforcement of judgments against property of offshore limited partnership.

ولم تدرك الحكومة السويسرية السبب في اتخاذ هذه القاعدة شكل توصية بسيطة.
the swiss government fails to see why this rule should take the form of a simple recommendation.

(ه) الشركاء في شركات تجارية للقطاع العام أو في شركات توصية بسيطة؛
(e) partners in public trading companies or limited partnership companies;

وقد نشأ النـزاع بسبب عقد قرض أُبرِم بين شركة توصية بسيطة وأحد شركائها، وتضمّن العقد شرط تحكيم.
the dispute arose out of a loan contract entered into between a limited partnership and one of its partners, which contained an arbitration clause.

وهذا المركز عبارة عن شركة توصية بسيطة مملوكة لشخص يدعى نصر الدين أحمد إدريس (مدرج في القائمة).
nasco, owned by nasreddin ahmed idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the eu list (which automatically incorporates the united nations list and its updates).

(6) حيثما تم تكوين شركة توصية بسيطة خارجية لغرض مباشرة شركة تضامن وتوصية بسيطة خارجية،
(6) where an offshore limited partnership is formed for the purpose of carrying on an offshore general limited partnership,

(1) بمقتضى نصوص هذا القانون، يجوز تكوين شركة توصية بسيطة خارجية بواسطة أي شخص لأي غرض قانوني.
(1) subject to the provisions of this act, an offshore limited partnership may be formed by any person for any lawful purpose.

(1) يتم التقدم بطلب لتسجيل شركة توصية بسيطة خارجية إلى الهيئة بالنموذج المنصوص عليه مصحوباً بالرسم المنصوص عليه.
(1) an application for the registration of an offshore limited partnership shall be made to the authority in the prescribed form and accompanied by the prescribed fee.

"عقد شركة توصية" تعني أي عقد مكتوب خاص بالشركاء فيما يتعلق بشؤون شركة توصية بسيطة خارجية والحقوق والالتزامات المنوطة بالشركاء فيما بينهم؛
"partnership agreement" means any agreement in writing of the partners as to the affairs of an offshore limited partnership and the rights and obligations of the partners among themselves;

(7) أي شهادة صادرة بموجب القسم الفرعي (6) تكون دليلاً قاطعاً على تسجيل شركة توصية بسيطة خارجية لدى الهيئة.
(7) a certificate issued under subsection (6) shall be conclusive evidence that an offshore limited partnership has been registered with the authority.

ت. " (hotel zum hirschen josef wallmann kg)، بوصفه شركة توصية بسيطة، ليست لـه أي شخصية اعتبارية بموجب القانون النمساوي.
it further notes that the "hotel zum hirschen josef wallmann kg ", being a limited partnership, has no legal personality under austrian law.

وتعي اللجنة ضرورة تقديم توصيات بسيطة وعملية لمساعدة المتعاقدين على القيام بواجباتهم بموجب النظام والمتمثلة في وضع مبادئ أساسية بيئية.
the commission was mindful of the need to provide simple and practical recommendations to assist contractors in carrying out their obligations under the regulations to establish environmental baselines.